1 00:02:28,132 --> 00:02:29,332 Giv mig den hest. 2 00:02:30,432 --> 00:02:33,932 Han kunne ikke blive ved det kunne du heller ikke... 3 00:02:35,132 --> 00:02:37,832 ...du er såret mand. Lad os tage dig ind i huset. 4 00:02:37,832 --> 00:02:41,532 Jeg må fortsætte. til Telegrafstationen. 5 00:02:42,832 --> 00:02:45,332 Vi tager dig. Penelope! 6 00:03:42,732 --> 00:03:44,032 Beklager, lukket for natten. 7 00:03:44,032 --> 00:03:45,632 Jeg ved det, men det her haster... 8 00:03:45,632 --> 00:03:47,032 Nej. Kom ud derfra, du! 9 00:03:47,332 --> 00:03:49,032 Kan ikke gå imod tidsplanen. Lukket ned. 10 00:03:49,032 --> 00:03:51,032 Kan du ikke gøre denne ene undtagelse? - Nej. 11 00:03:51,032 --> 00:03:52,432 - kom ind her. - Hvad? 12 00:03:52,432 --> 00:03:53,632 Tag et lys med dig. 13 00:03:53,632 --> 00:03:56,632 Du kan ikke gøre dette mod mig. Jeg vil ikke stå for det! 14 00:03:56,932 --> 00:03:58,832 ... vil Union of Pacific ikke stå for det. 15 00:03:58,832 --> 00:04:00,832 Nattesejlads rundt her, sådan her. 16 00:04:01,332 --> 00:04:03,632 Du fik din bold sprængt mit kontor. 17 00:04:04,332 --> 00:04:07,232 Hvem tror du, du er? Mine nøgler lukkede ned for i aften. 18 00:04:07,532 --> 00:04:09,632 Du kan skrive det, men jeg sender det alligevel ikke. 19 00:04:09,632 --> 00:04:11,032 Lad mig her! 20 00:04:13,532 --> 00:04:17,932 Territorial Recorders kontor, Fort Ladsy. 21 00:04:20,832 --> 00:04:21,582 Indsatser... 22 00:04:23,032 --> 00:04:27,932 ...på grunde 234...235. 23 00:04:29,632 --> 00:04:33,832 Kortlæg det når som helst, optag mit navn... 24 00:04:34,532 --> 00:04:36,832 ...det er alt. - Hvordan skal jeg skrive under? 25 00:04:37,132 --> 00:04:38,532 Quirt Evans. 26 00:05:21,432 --> 00:05:23,432 Alle sendt, Mr. Evans. 27 00:05:28,432 --> 00:05:30,432 Hvorfor! Han er ikke død? Er han det? 28 00:05:32,632 --> 00:05:34,532 Nej lige slået ud! 29 00:05:35,832 --> 00:05:38,232 Det er Quirt Evans... 30 00:05:38,732 --> 00:05:42,232 Se på hans pistol, se hvor mange hak han har fået i pistolen? 31 00:05:43,032 --> 00:05:46,532 Ikke noget jeg kan se vil helt sikkert ikke røre det for at finde ud af det 32 00:05:47,332 --> 00:05:49,432 kan vågne op og tage det på den forkerte måde. 33 00:05:50,132 --> 00:05:52,732 han var stedfortræder for Wyatt Earp i Tombstone. 34 00:05:53,132 --> 00:05:55,732 ...de to af dem skød den ud hele Clanton flok. 35 00:05:57,232 --> 00:05:59,432 Det er Quirt Evans... 36 00:06:00,932 --> 00:06:02,632 ...han er noget af en mand med pigerne... 37 00:06:02,932 --> 00:06:04,832 .det står, at han lukkede mangen mands øjne 38 00:06:04,832 --> 00:06:06,932 ... ville ikke rejse sig af mange kvinder. 39 00:06:08,232 --> 00:06:10,032 Vil du ringe til min far? 40 00:06:10,032 --> 00:06:11,532 Ja! Mam... 41 00:06:19,032 --> 00:06:21,832 Hvor tager du ham hen? - Til vognen, tager ham med hjem. 42 00:06:21,832 --> 00:06:24,432 Quirt Evans? Skør! 43 00:06:24,732 --> 00:06:27,732 Jeg vil have en sortkrudt bombe i mit hus. 44 00:06:28,632 --> 00:06:29,932 Tung, er han ikke? 45 00:06:30,532 --> 00:06:32,632 Jeg kender et dusin mænd, der rider nat og dag 46 00:06:32,632 --> 00:06:36,632 ...at fange Quirt Evans hjælpeløs sådan her. 47 00:06:39,132 --> 00:06:40,532 Jeg er bekymret for jer... 48 00:06:40,932 --> 00:06:42,832 ...Jeg ved, at du ikke tror på våben eller noget sådan gør det kun godt 49 00:06:42,832 --> 00:06:45,432 ...følg mit råd 50 00:06:45,432 --> 00:06:48,232 Hold dig ret langt væk fra Mr. Quirt Evans. 51 00:06:48,232 --> 00:06:51,232 Mange tak for dit råd. Godnat. 52 00:06:51,232 --> 00:06:52,632 Godnat. 53 00:06:55,432 --> 00:06:57,032 Så længe, ​​Quirt. 54 00:06:58,332 --> 00:07:00,932 Den Quirt Evans er sikkert noget. 55 00:07:01,332 --> 00:07:04,832 Quirt Evans? Kender du ham? 56 00:07:04,832 --> 00:07:08,832 Kender jeg Quirt Evans! Kender jeg Quirt Evans? 57 00:07:09,732 --> 00:07:11,232 Hvilket spørgsmål! 58 00:07:15,632 --> 00:07:18,332 Nej... Nej... 59 00:07:18,332 --> 00:07:21,132 Hvis det ikke gør ham stille... Jeg ved ikke hvad vil? 60 00:07:21,532 --> 00:07:24,232 ...få aldrig den kugle ud af ham sparker sådan med armene. 61 00:07:24,732 --> 00:07:27,532 Jeg er bange for at give ham mere beroligende medicin. han har allerede fået nok. 62 00:07:27,532 --> 00:07:29,132 Vær stille... lægen... 63 00:07:29,132 --> 00:07:30,632 Han kan ikke høre dig. 64 00:07:31,032 --> 00:07:33,932 Hvad tror du det? vilde sind søger efter? 65 00:07:33,932 --> 00:07:36,832 Han må have store smerter - Ikke så meget med mængden af laud ram i ham. 66 00:07:37,532 --> 00:07:41,432 Som om han rakte ud efter noget. Noget specifikt. 67 00:07:41,732 --> 00:07:45,932 Jeg forstår det ikke. Nu burde han være helt inert. 68 00:07:47,632 --> 00:07:48,632 Nej. 69 00:08:03,132 --> 00:08:06,632 Thomas, hvordan har den unge mand det? - Delicious. 70 00:08:26,332 --> 00:08:28,532 En pistol i dette hus, Thomas? 71 00:08:28,532 --> 00:08:31,132 Sæt dem venligst tilbage i pistolbæltet... 72 00:08:37,532 --> 00:08:40,432 Måske skal vi skaffe ham noget at binde ham. 73 00:08:41,032 --> 00:08:43,532 Er du skør? - Den er tom. 74 00:08:48,232 --> 00:08:50,932 Det var det. En pistol. - Det er ærgerligt. 75 00:08:50,932 --> 00:08:54,132 Det er dumt! Disse vilde Jeg bliver ved med at trække kugler ud af dem 76 00:08:54,132 --> 00:08:56,632 ...og sætte deres knogler, hvorfor? 77 00:08:57,132 --> 00:08:59,432 Det er deres skæbne at havne på støvlebakken. 78 00:08:59,432 --> 00:09:00,632 Ingen! 79 00:09:02,032 --> 00:09:05,232 Jeg glemte det! Tal aldrig ondt, Eh! 80 00:09:06,032 --> 00:09:08,832 Nå, giv mig noget mere varmt vand unge dame. 81 00:09:08,832 --> 00:09:12,532 Begynd at lappe ham op for hvad er der i vente for ham? 82 00:09:15,432 --> 00:09:17,332 Kom nu, hjælp mig med hans støvle. 83 00:09:37,032 --> 00:09:39,132 Mor... - Ja? 84 00:09:40,032 --> 00:09:41,132 Fortæl mig det igen. 85 00:09:42,632 --> 00:09:46,132 Hvad kære? - Åh, om at møde far? 86 00:09:46,632 --> 00:09:49,432 Det har du hørt tusind gange. 87 00:09:50,432 --> 00:09:53,532 Han arbejdede på Jernbanevejens fagforeningshus. 88 00:09:53,832 --> 00:09:57,532 ...han faldt af, og jeg samlede ham op ud af støvet og holdt ham i min arm. 89 00:09:57,832 --> 00:10:00,932 Han sagde altid, at jeg krammede ham før jeg overhovedet vidste hans navn. 90 00:10:01,232 --> 00:10:04,132 Og det vidste I begge med det samme? - Selvfølgelig. 91 00:10:10,032 --> 00:10:12,032 Selvfølgelig vidste jeg, at han var en fredelig mand.... 92 00:10:12,032 --> 00:10:13,532 ...et medlem af foreningen. 93 00:10:13,832 --> 00:10:16,232 En ond mand vil søge en mere indbringende levevis 94 00:10:16,232 --> 00:10:18,732 ...end at være medlem af "Vennerne". 95 00:10:18,732 --> 00:10:21,732 Far, havde da skæg, ikke? - Ja. 96 00:10:23,032 --> 00:10:25,132 Jeg skulle tro det ville ridse... 97 00:10:26,232 --> 00:10:28,332 Jeg foretrækker en glatbarberet mand. 98 00:10:31,732 --> 00:10:36,032 Han har formen som en bjergløve. Han vil trække igennem. 99 00:10:36,532 --> 00:10:38,232 Udelukker blodforgiftning. 100 00:10:38,632 --> 00:10:41,332 Disse vilde ser aldrig ud til at blive blodforgiftet... 101 00:10:41,632 --> 00:10:43,732 ... selvom det er almindeligt nok blandt de gudfrygtige. 102 00:10:43,732 --> 00:10:48,132 I såkaldte ateister. Du føler dig altid så tvunget til at strække din gudløshed. 103 00:10:49,032 --> 00:10:51,332 Vask ham. Kuglerne ud. 104 00:10:54,932 --> 00:10:56,732 Han er ikke i fare. 105 00:10:57,832 --> 00:11:00,432 Jeg vil vædde på, at han dræbte mange mennesker. - Nej, det gjorde han ikke. 106 00:11:00,432 --> 00:11:02,432 Hvordan ved du det? - Det er nok, John... 107 00:11:02,432 --> 00:11:04,832 ... 'ven' taler ikke om sådanne ting. 108 00:11:08,632 --> 00:11:10,732 Mrs. Worth, få den mand væk herfra. 109 00:11:10,732 --> 00:11:12,532 Men han er hårdt såret, doktor. 110 00:11:12,532 --> 00:11:14,332 Dette er ikke civiliserede Pennsylvania... 111 00:11:14,332 --> 00:11:17,832 ...dette er den rå grænse. Du skal indtage en realistisk holdning. 112 00:11:17,832 --> 00:11:20,532 Dette er stedet, hvor kaos, tyveri og mord er det almindelige sted... 113 00:11:20,532 --> 00:11:22,432 ...i stedet for det usædvanlige. 114 00:11:22,432 --> 00:11:24,832 Ville det retfærdiggøre at lade en såret mand dø? 115 00:11:24,832 --> 00:11:28,632 Byg et hus i siden af en vej og pleje en mand. 116 00:11:29,532 --> 00:11:31,232 Den der tror. 117 00:11:31,232 --> 00:11:34,832 Jeg gider ikke din hån du har været en god ven for os. 118 00:11:34,832 --> 00:11:36,632 Jeg er glad for, at jeg har et logisk sind. 119 00:11:36,632 --> 00:11:39,332 og et godt hjerte: Godnat, læge. 120 00:11:39,332 --> 00:11:40,632 Godnat. 121 00:11:47,032 --> 00:11:50,632 Har stadig vilde besværgelser. Bliver ved med at mumle om sin fortid. 122 00:11:53,032 --> 00:11:55,732 ...Jeg er bange for, at han har haft et meget voldeligt liv. 123 00:12:36,232 --> 00:12:40,732 Margaret du er til gene. Lad os afbryde det, Margaret. 124 00:12:41,532 --> 00:12:44,732 Jeg har steder at tage hen og land at lægge bag sig. 125 00:12:45,432 --> 00:12:47,932 Ja, selvfølgelig, okay. 126 00:12:55,832 --> 00:12:57,152 Lila, Lila, 127 00:13:00,432 --> 00:13:01,432 Lila, 128 00:13:40,532 --> 00:13:42,132 Vil du tage noget varm kaffe med, Penny? 129 00:13:42,132 --> 00:13:44,932 Her siger lægen, at det er han helt uden for fare. 130 00:13:44,932 --> 00:13:47,332 Bare sover Du ved doktor... 131 00:13:47,332 --> 00:13:50,532 ...Penny betragter ham som sin egen personlige patient. - Sæt dig ned. 132 00:13:50,532 --> 00:13:51,932 Vil du tage noget mælk med skat? 133 00:13:51,932 --> 00:13:55,232 Og når du er færdig, kan du gå op og se ham 134 00:13:55,232 --> 00:13:59,132 Han behøver ikke at se. Det har han ingen temperatur de sidste par dage. 135 00:13:59,132 --> 00:14:01,532 ...bare et superlativt sundt dyr. 136 00:14:02,712 --> 00:14:06,270 ...genskaber hans udtømte styrke med søvn. Han er ikke længere sur. 137 00:14:06,498 --> 00:14:08,264 Men selvfølgelig, hvis du er fast besluttet på at passe på ham, Penny... 138 00:14:08,907 --> 00:14:10,534 ...måske hellere tage en blyant og papir med dig. 139 00:14:11,220 --> 00:14:14,469 ...hans første bevidste ord skulle optages. Det kan have stor interesse for historien. 140 00:14:15,364 --> 00:14:17,723 Og mere muligvis til USA's kamp. 141 00:14:18,844 --> 00:14:22,828 Hvem ved hvilken vold der er involveret i hans forslåede blå mærker og skudhuller. 142 00:14:23,470 --> 00:14:24,703 Ville du tage dig af en doughnut, doktor? 143 00:14:25,108 --> 00:14:26,986 Den er ikke så let, som den burde være. - Hør, fru Worth... 144 00:14:27,379 --> 00:14:32,067 ...du kan bære dette hoved i sandet holdning lige så langt i virkelighedens verden. 145 00:14:32,875 --> 00:14:34,533 ...lad mig få denne mand ud af dit hus. 146 00:14:35,348 --> 00:14:37,815 Jeg kan dumpe ham i en virksomhed der passer til et hotel. 147 00:14:38,146 --> 00:14:40,260 ...i dette tvivlsomme fællesskab af os. 148 00:14:40,932 --> 00:14:44,232 I Madame sanitær glorie? - Så slipper han af dine hænder. 149 00:14:44,532 --> 00:14:47,132 Men han har det meget bedre her - Selvfølgelig er han det. 150 00:14:47,132 --> 00:14:50,332 Hvem bekymrer sig om, hvad der sker med ham? - Det gør vi 151 00:14:51,832 --> 00:14:53,632 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige? 152 00:14:57,332 --> 00:14:59,532 Engang da jeg studerede medicin i Europa... 153 00:14:59,532 --> 00:15:01,332 ...Jeg havde en ven, en kunstner. 154 00:15:01,632 --> 00:15:05,432 ...han tegnede portrætter af mennesker og lavede de ligner dyr, der mindede ham. 155 00:15:05,932 --> 00:15:09,132 ...han ville have tegnet denne mand som en oprullet kobra. 156 00:15:09,932 --> 00:15:14,332 Doktor, dine analogier frygtelig uperfekte og din naturalisme fejlede. 157 00:15:15,032 --> 00:15:16,932 Cobraer ruller ikke 158 00:15:17,832 --> 00:15:22,732 Doktor, vi er så glade for dig og vi respekterer dig så meget... 159 00:15:23,732 --> 00:15:27,132 ... Vi forsikrer dig om, at du endelig vil indse 160 00:15:27,132 --> 00:15:29,732 ...den realisme utempereret af menneskehedens følelser 161 00:15:29,732 --> 00:15:33,232 ...er virkelig bare en hård forkølelse livssyn. 162 00:15:33,232 --> 00:15:34,932 ...et skræmt syn. 163 00:15:39,532 --> 00:15:41,232 Jeg står besejret. 164 00:15:42,032 --> 00:15:45,032 Og desuden er der tider i dette hus... 165 00:15:45,032 --> 00:15:48,032 ...at jeg lever i et aldrig aldrig-land. 166 00:15:48,532 --> 00:15:52,232 Men tøv ikke med at ringe til mig når som helst du har brug for hjælp. 167 00:16:22,632 --> 00:16:23,332 Hej. 168 00:16:24,332 --> 00:16:28,532 Er du vågen? - Selvfølgelig er jeg vågen. 169 00:16:32,632 --> 00:16:35,132 Hvad er alt det her? - Hvad? 170 00:16:35,532 --> 00:16:37,032 Hvor er jeg? 171 00:16:38,832 --> 00:16:41,532 Kan du ikke huske? Far og jeg kørte unge i byen. 172 00:16:48,732 --> 00:16:51,132 Er der noget galt? - Nej. 173 00:16:55,732 --> 00:16:58,232 Lægen siger, at du bliver okay om en uge eller to 174 00:17:02,632 --> 00:17:06,632 Du var vild, ved du? To dage og to nætter 175 00:17:09,432 --> 00:17:11,332 Åh, måske er det derfor, jeg er så sulten 176 00:17:14,032 --> 00:17:16,032 Jeg kan også spise åringer... 177 00:17:17,632 --> 00:17:19,032 ...hvis jeg kan fange en 178 00:17:19,332 --> 00:17:21,232 Vi skaffer dig noget. 179 00:17:22,532 --> 00:17:25,632 Mor! Du talte meget i din deliri. 180 00:17:28,132 --> 00:17:29,632 Mor, han er vågen. - Hvordan har han det? 181 00:17:29,632 --> 00:17:32,832 Sulten! - Hvis han er sulten, er han i orden. 182 00:17:35,832 --> 00:17:38,232 Mange tak for boligen. - Du er velkommen. 183 00:17:38,932 --> 00:17:40,432 Røgede pølser og æg? 184 00:17:40,432 --> 00:17:43,632 Lyder fantastisk. - 2 æg eller vil du have 3? 185 00:17:43,932 --> 00:17:46,832 Jeg vil gerne have 6. - Du skal have dem. 186 00:17:47,532 --> 00:17:51,832 Penny, hent en af ​​dine fædres skjorte her. Og en barbermaskine. 187 00:17:52,432 --> 00:17:54,132 Jeg får ham noget mad... 188 00:17:58,832 --> 00:18:01,432 Så jeg snakkede meget. - Ja. 189 00:18:01,732 --> 00:18:05,432 Jeg lyttede kun, fordi jeg troede, at du måske sige noget om, hvad der skete med dig. 190 00:18:05,432 --> 00:18:07,832 ...med hensyn til at underrette din kone for eksempel. 191 00:18:07,832 --> 00:18:09,932 Hvad sagde jeg? - Hvis du havde en kone. 192 00:18:10,432 --> 00:18:11,932 Hvad talte jeg om? 193 00:18:12,432 --> 00:18:15,632 Du talte om Margaret, hun... 194 00:18:16,432 --> 00:18:18,332 faldt ud af den røde kjole... 195 00:18:18,832 --> 00:18:20,332 Hvad ellers? 196 00:18:20,632 --> 00:18:24,532 Åh, du nævnte en, der hedder Lila. 197 00:18:25,932 --> 00:18:27,032 Er det alt? 198 00:18:27,032 --> 00:18:29,532 Hvis du har en kone Vi kunne give hende besked. 199 00:18:29,532 --> 00:18:31,232 Ingen kone. 200 00:18:37,703 --> 00:18:38,612 Det er 12. 201 00:18:40,284 --> 00:18:43,975 Jeg er ikke blevet så smigret siden mine donuts vandt førstepræmien tilbage i Pennsylvania. 202 00:18:44,493 --> 00:18:45,726 De må være smarte i Pennsylvania. 203 00:18:46,331 --> 00:18:49,462 Nogle af medlemmerne tænkte det er en udstilling af stolthed at komme ind i min doughnut. 204 00:18:49,944 --> 00:18:51,959 Men hvilken skade kan der være i en lille donut... 205 00:18:52,727 --> 00:18:56,052 ...medmindre man spiser så mange af dem, at de eksploderer, hvilket sandsynligvis vil ske for dig, unge mand. 206 00:18:56,879 --> 00:18:58,588 ...det er klogt værd at tjekke det ud. 207 00:18:58,588 --> 00:19:01,633 Jeg hjælper dig med opvasken. - Nej, du bliver og ser Quirt Evans. 208 00:19:02,458 --> 00:19:06,928 Jeg er nysgerrig efter at vide effekten af 6 æg og et pund pølse og 12 donuts. 209 00:19:07,592 --> 00:19:09,345 Jeg ringer til dig i malketiden. 210 00:19:13,705 --> 00:19:15,461 Gør alle jer fra Pennsylvania Snakke sådan? 211 00:19:16,393 --> 00:19:17,004 Ligesom hvad? 212 00:19:18,615 --> 00:19:19,235 Dig. 213 00:19:20,299 --> 00:19:21,774 Vi er 'venner'. 214 00:19:22,705 --> 00:19:24,331 Ven af ​​hvem? - Af alle. 215 00:19:24,675 --> 00:19:27,036 Samfundet 'Venner'. Mange mennesker kalder os 'kvækere'. 216 00:19:27,539 --> 00:19:29,521 Åh! Det er en religion. - Det er en tro. 217 00:19:32,032 --> 00:19:36,232 Det på væggen... hvert menneske har en integritet, der kun kan skades 218 00:19:36,232 --> 00:19:40,932 ...ved samme menneskes handling. og ikke ved et andet menneskes handling. 219 00:19:41,732 --> 00:19:43,332 Er det Quaker-ting? 220 00:19:44,032 --> 00:19:46,032 Du mener, at ingen kan såre dig undtagen dig selv? 221 00:19:46,032 --> 00:19:48,032 Det mener 'Vennerne'. 222 00:19:48,432 --> 00:19:51,332 Tja, antag, at nogen slår dig over hovedet af et mærkejern... 223 00:19:51,332 --> 00:19:54,232 ...vil det gøre ondt? - Fysisk, selvfølgelig. 224 00:19:54,532 --> 00:19:56,732 Men i virkeligheden vil det kun skade personen gør voldshandlingen. 225 00:19:58,532 --> 00:20:01,732 Kun en dør kan blive såret af en ond eller ond handling. 226 00:20:02,832 --> 00:20:05,832 Er der mange af jer kvækere? - Meget få. 227 00:20:06,532 --> 00:20:08,232 Forstod sådan set det. 228 00:20:40,132 --> 00:20:41,932 Godmorgen mine herrer. - Godmorgen. 229 00:20:42,332 --> 00:20:43,832 Gulerod fra vores have. 230 00:20:43,832 --> 00:20:48,132 Jeg fandt dem nede ved vejen. Det hører til til en fyr ved navn Quirt Evans. 231 00:20:48,832 --> 00:20:51,832 Jeg forstår, at du er en ven af ham, måske du kan hjælpe os med at give dem tilbage... 232 00:20:51,832 --> 00:20:53,632 Lad det ligge her. Jeg vil sørge for, at han får dem. 233 00:20:53,932 --> 00:20:57,432 Den Quirt, han vil miste sin skjorte medmindre den er knappet på. 234 00:20:57,932 --> 00:20:59,632 ...skødesløs med alting. 235 00:21:00,132 --> 00:21:03,032 Jeg bliver ved med at fortælle ham, før eller siden..... 236 00:21:06,496 --> 00:21:08,950 Ved nærmere eftertanke kan du bare fortælle mig det hvor er han og.. 237 00:21:09,470 --> 00:21:12,953 Jeg kan selv tage det tilbage til ham. Hvor er Quirt Evans? 238 00:21:13,891 --> 00:21:16,191 Du mener, hvor er han? 239 00:21:16,626 --> 00:21:21,403 Har du nogensinde lagt mærke til, hvordan en fyr bliver ved med at gentage spørgsmålet, lige når han er gået i stå med at svare. 240 00:21:22,324 --> 00:21:25,094 Ja! Måske hvis jeg bøjer denne pistol over hans hoved han vil holde op med at gå i stå. 241 00:21:26,032 --> 00:21:27,648 Men mine herrer, jeg kender næsten ikke Quirt Evans. 242 00:21:28,170 --> 00:21:29,596 Han lyver også. 243 00:21:30,883 --> 00:21:32,752 Du har pralet over hele byen af hvilke gode venner I to er. 244 00:21:33,878 --> 00:21:36,940 Du ved, denne fyr har ikke nogen gode egenskaber, har han? 245 00:21:37,907 --> 00:21:41,239 Måske vil det hjælpe din hukommelse Jeg spørger om Quirt Evans. 246 00:21:41,995 --> 00:21:42,894 Alt jeg ved er... 247 00:21:59,624 --> 00:22:00,644 Tak fordi du syede min skjorte... 248 00:22:01,468 --> 00:22:02,711 ...men jeg kan ikke finde mine bukser. 249 00:22:03,175 --> 00:22:03,959 Kom tilbage i sengen. 250 00:22:04,391 --> 00:22:06,589 Dovenskab er de nødvendige ting det holdt mig her så længe. 251 00:22:06,882 --> 00:22:08,825 Lægen sagde, at du skulle blive i sengen i 4 dage mere. 252 00:22:09,481 --> 00:22:11,714 Åh, du er oppe. 253 00:22:11,964 --> 00:22:13,574 Det er ingen måde at tale på til en ældre person, John. 254 00:22:14,027 --> 00:22:14,714 Vi er venner... 255 00:22:15,524 --> 00:22:17,594 ... du forventer ikke, at venner kalder mig Mister, Ville du? 256 00:22:18,168 --> 00:22:21,702 Se, læge sender mig fortælle dig at nogle mænd i byen leder efter dig. 257 00:22:22,204 --> 00:22:24,343 ..Sagde en af ​​dem er Mister Laredo Stevens. 258 00:22:27,728 --> 00:22:29,163 Få mine bukser. - Men du er syg. 259 00:22:29,459 --> 00:22:30,961 Johnny, giv mig mine bukser. - Nej, John. 260 00:22:31,323 --> 00:22:32,434 Får han mine bukser? 261 00:22:36,396 --> 00:22:38,057 Hent bukserne, John. 262 00:22:39,810 --> 00:22:40,795 Men du sagde, 263 00:22:44,840 --> 00:22:49,127 Hvad kigger du på? - Dig. 264 00:22:57,968 --> 00:22:58,839 Hvad satte ham af? 265 00:23:00,652 --> 00:23:03,092 Brugen af ​​velkendte tale til. - Hvad? 266 00:23:03,476 --> 00:23:08,200 Det velkendte, det almindelige sprog. 'Giv mig mine bukser, sagde du' 267 00:23:08,568 --> 00:23:09,257 Hvad med det? 268 00:23:09,677 --> 00:23:12,047 Åh, blandt os er du og de brugte Kun blandt de kære. 269 00:23:12,589 --> 00:23:14,922 ...til alle andre, vi bruger Dig, han og de 270 00:23:15,798 --> 00:23:17,905 ...mor til børn, mand til kone og børn til... 271 00:23:20,270 --> 00:23:21,941 Mellem kærester selvfølgelig. 272 00:23:24,841 --> 00:23:26,481 Jeg er ked af det. - Det er jeg ikke. 273 00:23:27,687 --> 00:23:30,720 Hvad? - Det er jeg ikke! Jeg ville ønske, du ville tale til mig. 274 00:23:48,828 --> 00:23:50,203 Godt. 275 00:23:50,891 --> 00:23:52,645 Jeg vidste det med det samme. Den nat. 276 00:23:55,992 --> 00:23:57,927 Formodes at være en slags kedeligt liv. 277 00:23:58,792 --> 00:24:00,259 Jeg kunne tage dig mange steder... 278 00:24:00,853 --> 00:24:02,527 jeg går. - Hvad? 279 00:24:03,281 --> 00:24:04,440 Jeg vil hellere blive her hos dig 280 00:24:04,742 --> 00:24:07,332 Men hvis du hellere går et andet sted hen, så går jeg et andet sted hen. 281 00:24:12,224 --> 00:24:13,755 Jeg lyder meget modig? 282 00:24:15,838 --> 00:24:16,730 Nå, det er bare det... 283 00:24:18,238 --> 00:24:22,170 ...jeg tænkte ikke religiøse mennesker var ganske så, pludselige og direkte... 284 00:24:23,282 --> 00:24:25,898 Jamen det er sådan jeg har det og det ville være uærligt at sige noget andet. 285 00:24:27,167 --> 00:24:29,310 Ja! 286 00:24:31,150 --> 00:24:33,792 Jeg plejede at undre mig over det, Det formoder jeg, at alle piger gør. 287 00:24:34,936 --> 00:24:35,730 Om hvad? 288 00:24:36,987 --> 00:24:37,660 Om kærlighed...... 289 00:24:38,593 --> 00:24:41,755 Om hvorvidt du lærte nogen at kende eller ej som du kender lidt efter lidt 290 00:24:42,028 --> 00:24:43,560 eller det skete med det samme... 291 00:24:45,256 --> 00:24:45,979 Du er chokeret.... 292 00:24:47,478 --> 00:24:51,411 Nå, jeg vil ikke sige chokeret præcist.... 293 00:24:51,971 --> 00:24:57,035 ...du kommer helt sikkert til sagen. - skal jeg være anderledes? 294 00:24:58,431 --> 00:25:00,145 Nej, Penny, jeg kan lide dig, som du er. 295 00:25:01,997 --> 00:25:03,859 Hvem tømte denne pistol? - Far 296 00:25:05,795 --> 00:25:10,889 Quirt, en pistol er et symbol på magt, ondskab. Vi har aldrig en i vores hjem. 297 00:25:12,048 --> 00:25:13,956 Det er en indrømmelse, at far tilladt selv en tom. 298 00:25:15,216 --> 00:25:17,279 Det er kun fordi du ikke kunne hvile uden.... - Hvor er patronerne? 299 00:25:18,577 --> 00:25:19,280 Uden for. 300 00:25:35,556 --> 00:25:37,042 Hej! Hvorfor går vi ikke bare ind? 301 00:25:38,043 --> 00:25:40,502 Fordi buste gennem døre med Quirt Evans på den anden side, 302 00:25:40,844 --> 00:25:42,717 ... er ikke min idé af en sund tidligere tid. 303 00:25:45,384 --> 00:25:46,019 Fortæl dem at komme ind. 304 00:25:54,097 --> 00:51:49,781 Kom ind. 305 00:25:59,017 --> 00:25:59,852 Du kan stå lige der. 306 00:26:02,225 --> 00:26:02,976 ...mod lyset. 307 00:26:06,141 --> 00:26:06,758 Hej, Quirt. 308 00:26:10,590 --> 00:26:12,030 Du kørte helt sikkert en ring omkring mig. 309 00:26:13,347 --> 00:26:15,266 Jeg synes ikke, det var rigtigt venligt af dig til at slå mig 310 00:26:15,823 --> 00:26:18,053 ..til at lokalisere den jord efter at mine drenge fandt det. 311 00:26:19,400 --> 00:26:20,792 Jeg er villig til at lytte til din side, men 312 00:26:21,196 --> 00:26:22,335 Jeg er en fornuftig mand. 313 00:26:22,842 --> 00:26:24,919 Selvfølgelig er Laredo altid fornuftig 314 00:26:25,635 --> 00:26:26,934 Derfor er han den største mand på territoriet. 315 00:26:27,952 --> 00:26:29,958 Du er den største mand på territoriet, Laredo? 316 00:26:31,063 --> 00:26:33,909 Sådan siger mange mennesker. - Jeg havde ikke hørt. 317 00:26:34,444 --> 00:26:37,210 Er du nervøs? - Nej, Evans. 318 00:26:38,735 --> 00:26:41,471 Jeg kan ikke finde ud af, hvorfor du beholder træder mig over tæerne hele tiden... 319 00:26:42,794 --> 00:26:43,434 Nå, det er din sag. 320 00:26:44,852 --> 00:26:45,537 Jeg er en god taber 321 00:26:46,856 --> 00:26:47,775 ...Jeg kan godt lide en god taber. 322 00:26:48,282 --> 00:26:50,291 Selvfølgelig kan jeg godt lide enhver form for god taber bedre end en vinder. 323 00:26:50,702 --> 00:26:51,798 ... ja! 324 00:26:52,248 --> 00:26:55,597 Du ved, jeg havde en chance for at tænke en masse mens jeg fulgte dit spor på tværs af territoriet. 325 00:26:56,855 --> 00:26:58,684 Jeg fulgte den af snoren af løb tør for heste du efterlod.... 326 00:27:01,084 --> 00:27:02,286 Nå, jeg fandt ud af det på denne måde. 327 00:27:03,270 --> 00:27:04,750 ...Quirt, ville ikke rigtig have det land. 328 00:27:05,916 --> 00:27:07,687 ... Fordi arbejde er ikke lige i hans linje. 329 00:27:08,372 --> 00:27:11,827 Er det i din linje? - Nej, selvfølgelig ikke. Jeg fik den til en anden fyr. 330 00:27:13,063 --> 00:27:14,962 Og godt, jeg regnede med, at du måske ville sælge. 331 00:27:16,457 --> 00:27:17,647 Jeg hører ikke noget, der klirrer. 332 00:27:19,479 --> 00:27:21,011 Er det i orden at lægge min hånd inde i min skjorte? 333 00:27:21,698 --> 00:27:22,378 Hvorfor ikke? 334 00:27:30,173 --> 00:27:31,082 5.000 i guld der. 335 00:27:32,494 --> 00:27:33,132 Jeg vil have 20. 336 00:27:34,353 --> 00:27:38,463 Nå okay, men jeg er nødt til at skylde dig 15, det er alt, hvad jeg fik på mig. 337 00:27:39,498 --> 00:27:42,177 Jeg har skødet i lommen her - få det ud. 338 00:27:44,659 --> 00:27:47,112 Nu, hvis den unge dame kunne finde noget at skrive under på dette med. 339 00:27:55,078 --> 00:27:57,030 Stadig Laredos lejedreng, eh, Hondo? 340 00:27:58,515 --> 00:28:01,725 Tykker op efter ham med tændstikker til sine cigarer. 341 00:28:02,603 --> 00:28:04,616 Du passer på dig selv. - Han vil passe på sig selv... 342 00:28:05,708 --> 00:28:06,586 ... Vil du ikke Hondo? - Frøken... 343 00:28:07,705 --> 00:28:10,009 ..Vil du have noget imod at overtage dette tak til hr. Evans? 344 00:28:26,374 --> 00:28:27,029 Tak. 345 00:28:28,734 --> 00:28:30,498 Du ved, jeg er bestemt glad for at se dig op og rundt, Quirt... 346 00:28:31,930 --> 00:28:33,257 ...vi hørte, du lige fik det i ryggen. 347 00:28:34,229 --> 00:28:35,238 Undskyld at skuffe dig. 348 00:28:36,443 --> 00:28:38,604 Og du kommer forbi og få resten af pengene når som helst. 349 00:28:39,697 --> 00:28:41,573 Når som helst, at du føler, du er i stand. 350 00:28:43,340 --> 00:28:44,390 Jeg ses en af ​​dagene. 351 00:28:45,561 --> 00:28:47,217 Nå, så længe, ​​Quirt. 352 00:29:11,879 --> 00:29:15,416 Sadle min hest op. Vil du knægte? Smid nogle poser. 353 00:29:16,126 --> 00:29:17,764 Hvad ville der være sket, hvis de vidste det at pistolen var tom? 354 00:29:18,502 --> 00:29:20,316 Det ville have været lørdag aften i sin city. 355 00:29:22,585 --> 00:29:23,570 Bind også min slicker på. 356 00:29:29,910 --> 00:29:33,777 Undskyld. - Åh, nej, Quirt, nej. 357 00:29:34,836 --> 00:29:36,215 Lidt keder du tror jeg er. 358 00:29:36,710 --> 00:29:40,480 Det kan du ikke. Vi ville have passet ethvert såret menneske, og ikke for løn. 359 00:29:40,960 --> 00:29:44,264 Du tror ikke på magt, så du kan ikke tvinge mig til at tage den tilbage. 360 00:29:44,878 --> 00:29:46,662 Jeg er bange for, at du er overlistet, Thomas. 361 00:29:47,722 --> 00:29:49,768 Hvor længe har jeg været her? - Næsten 3 uger. 362 00:29:51,063 --> 00:29:52,057 Og jeg hader at komme afsted. 363 00:29:52,729 --> 00:29:54,950 Men du kan ikke. Dit ben! Du er ikke i stand til at rejse. 364 00:29:55,199 --> 00:29:58,025 Bare rolig; dine småkager har tæret mig og klar til markedet. 365 00:29:59,023 --> 00:29:59,680 Adios, amigos. 366 00:30:05,516 --> 00:30:06,775 Quirt. 367 00:30:10,090 --> 00:30:12,376 Skal jeg pakke mine ting? 368 00:30:13,866 --> 00:30:16,925 Hvorfor? - Ville du tage af sted uden mig? 369 00:30:18,475 --> 00:30:19,551 Jeg har steder at tage hen... 370 00:30:20,105 --> 00:30:22,931 Quirt, jeg er ligeglad, det laver ingen forskel for mig... eller hvor langt... 371 00:30:31,724 --> 00:30:32,818 Jeg ved så lidt... jeg... 372 00:30:34,868 --> 00:30:36,868 ...jeg vidste ikke, at det kunne ske for en og ikke den anden. 373 00:30:39,125 --> 00:30:41,358 ..Jeg troede, at det altid sker for begge. 374 00:30:53,633 --> 00:30:54,293 er det ikke? 375 00:30:54,937 --> 00:30:56,323 Nå... - Så du føler...? 376 00:30:57,072 --> 00:30:58,285 Se, Penny... 377 00:31:00,985 --> 00:31:02,907 ...Jeg er ikke sådan en fyr der gør tingene pludselig. 378 00:31:05,017 --> 00:31:07,459 Jeg skal se før jeg springer. 379 00:31:08,541 --> 00:31:09,888 Du kan spørge hvem som helst, vil de fortælle dig. 380 00:31:10,291 --> 00:31:13,316 ...Quirt Evans er en mægtig forsigtig borger. 381 00:31:15,419 --> 00:31:17,551 Åh, så er det bare, at du ikke er sikker endnu? 382 00:31:20,551 --> 00:31:22,738 Ja! Undskyld. 383 00:31:24,617 --> 00:31:25,663 Bliv venligst. 384 00:31:27,558 --> 00:31:28,762 Det hele er sadlet, Quirt. 385 00:31:32,301 --> 00:31:32,969 Ryd den ud. 386 00:31:37,832 --> 00:31:38,507 Vil du blive? 387 00:31:42,953 --> 00:31:43,948 En dobbelt! 388 00:31:45,314 --> 00:31:46,988 Jamen der er noget jeg hellere have end dette. 389 00:31:47,908 --> 00:31:50,974 En tjeneste. En stor tjeneste. - Nå, du har dem begge. Hvad er det? 390 00:31:51,745 --> 00:31:53,168 Kan du køre forbi mit skolehus med mig? 391 00:31:53,706 --> 00:31:55,696 Fordi mange drenge ikke vil tro at jeg kender Quirt Evans. 392 00:31:56,243 --> 00:31:57,100 Sikker. 393 00:31:58,207 --> 00:32:00,970 Alle siger, at du er den hurtigste mand på territoriet. 394 00:32:05,394 --> 00:32:08,241 Nå, der er dem Hvem vil sige, at jeg er ret langsom. 395 00:32:16,266 --> 00:32:18,693 En mand skal kunne udføre en god dags arbejde efter at have spist morgenmad på den måde. 396 00:32:19,173 --> 00:32:20,236 Jeg ville se, at han ville gøre det... 397 00:32:21,606 --> 00:32:23,801 Penny, hvor er spanden? 398 00:32:24,538 --> 00:32:27,884 Jeg erklærer Penny, Jeg ved ikke, hvad der sker med dig. 399 00:32:28,808 --> 00:32:29,751 Sjov ting med pandekager 400 00:32:30,661 --> 00:32:33,048 ...Jeg mister appetitten efter de første par dusin. 401 00:32:33,436 --> 00:32:35,196 De er ikke særlig gode her til morgen, De er for tunge. 402 00:32:37,100 --> 00:32:42,985 Vild indisk... sæt vand på de grøntsager i morges. 403 00:32:43,340 --> 00:32:45,526 Jeg arbejder altid her. 404 00:32:46,142 --> 00:32:47,491 Du ville gerne være landmand, ikke? 405 00:32:48,066 --> 00:32:49,298 Ikke mere, jeg gør ikke... 406 00:32:59,109 --> 00:33:00,879 Du kunne sikkert gå hen til laden uden det. 407 00:33:01,449 --> 00:33:02,608 Hvad? - Pistolen. 408 00:33:03,716 --> 00:33:06,865 Det balancerer mig; det ene ben er længere end det andet. 409 00:33:07,335 --> 00:33:10,098 ...du kender vægten. - Du er en løgner. 410 00:33:23,285 --> 00:33:24,163 Kast køerne noget hø. 411 00:33:26,900 --> 00:33:27,960 Der er en pitchgaffel. 412 00:33:31,515 --> 00:33:34,187 Mens jeg var 15, lærte jeg det hader de ting. 413 00:33:35,453 --> 00:33:37,693 ...Jeg svor, at jeg ville forlade blomster og højgafler til landmænd. 414 00:33:39,863 --> 00:33:40,677 Jeg vil gøre det. 415 00:33:41,478 --> 00:33:43,851 Nej, jeg vil gøre det. Men det er en lejlighed. 416 00:33:48,237 --> 00:33:50,123 Dig... - Hvad? 417 00:33:51,209 --> 00:33:55,599 Intet... bare... bare dig. 418 00:34:01,977 --> 00:34:02,856 Penny! 419 00:34:21,985 --> 00:34:25,648 Hvorfor ville du have hø, ikke? gjorde du ikke? 420 00:34:28,082 --> 00:34:29,270 15. 421 00:34:31,102 --> 00:34:32,569 Læg hellere denne lille i æsken 422 00:34:35,025 --> 00:34:35,557 16. 423 00:34:39,938 --> 00:34:40,827 Få nu en spand vand. 424 00:34:41,516 --> 00:34:43,898 Vand, vand. Alt jeg gør er at bære vand. 425 00:34:44,788 --> 00:34:46,036 Ingen kraft. 426 00:34:49,229 --> 00:34:51,423 Sig, var dette sted ikke lidt drænet? 427 00:34:52,089 --> 00:34:54,184 Med alle disse render og grøfter. 428 00:34:55,014 --> 00:34:56,503 Frederick Carson slukkede for vandet. 429 00:34:57,084 --> 01:09:55,512 Frederick Carson? 430 00:34:59,134 --> 00:35:02,484 Han er manden, der købte ranchen fra venner, der ikke kunne klare sig 431 00:35:03,231 --> 00:35:06,417 Vi havde bygget en samfundsdæmning, men... Det var på hans ejendom. 432 00:35:07,294 --> 00:35:10,455 Hvad gjorde du ved det? Fortæl mig det ikke. Du bad. 433 00:35:11,352 --> 00:35:12,893 Selvfølgelig. - få noget vand? 434 00:35:14,083 --> 00:35:18,260 Vi bad ikke om vand. Vi bad for Frederick Carson. 435 00:35:20,732 --> 00:35:23,089 Carson lukkede for vandet og du bad for ham? 436 00:35:23,739 --> 00:35:24,598 Selvfølgelig. 437 00:35:25,687 --> 00:35:29,636 Kan du ikke se? Ved at begå en ond handling den stakkels mand såret sin sjæl? 438 00:35:32,349 --> 00:35:33,231 Vær glad for, at der er en brønd. 439 00:35:34,510 --> 00:35:36,040 For den bliver helt sikkert tørstig her omkring 440 00:35:36,257 --> 00:35:39,166 ...hvis vi skulle vente på Carson. Jeg går på denne pony. 441 00:35:53,010 --> 00:35:53,965 Penny. 442 00:35:56,183 --> 00:35:57,158 Intet. 443 00:36:08,556 --> 00:36:11,723 Er du sikker på, at du ikke har efterladt noget slæk på det her? Boss kommer helt sikkert til at hyle... 444 00:36:12,363 --> 00:36:14,217 Dette er ikke den første pony, jeg nogensinde sadlede. 445 00:36:15,050 --> 00:36:16,519 ...han ville skrige uanset Hvordan jeg gjorde det. 446 00:36:17,284 --> 00:36:18,433 Han bliver helt sikkert ond i disse dage. 447 00:36:20,278 --> 00:36:24,463 Du kan tage det som hans naturlige født. den koge i nakken hjælper ham heller ikke. 448 00:36:27,700 --> 00:36:28,671 Gå væk fra mig. 449 00:36:33,742 --> 00:36:35,434 Du hører til bag en plov. 450 00:36:57,061 --> 00:36:57,822 Hvem er Carson? 451 00:36:58,308 --> 00:37:01,577 Gå ikke ned. vi tager ikke ingen sadeltramp her. 452 00:37:05,666 --> 00:37:08,211 Er du døv? Jeg sagde kom i gang. 453 00:37:08,586 --> 00:37:11,126 Dejlig dæmning. - Ja, gør det op til dig? 454 00:37:11,446 --> 00:37:12,888 Tag de to øverste planker ud. 455 00:37:13,643 --> 00:37:14,546 Hvad sagde du? 456 00:37:14,755 --> 00:37:17,334 De to øverste. Der er 16 tommer af vand derovre. 457 00:37:17,991 --> 00:37:19,643 Hvem siger det? - Det gør jeg. 458 00:37:20,927 --> 00:37:23,085 Og hvem kan du være, når du er hjemme? 459 00:37:23,903 --> 00:37:24,973 Quirt Evans. 460 00:37:28,433 --> 00:37:31,224 Enhver kan ride herop og sige, at han er Quirt Evans. 461 00:37:32,397 --> 00:37:33,757 Han er ikke kendt her ved synet. 462 00:37:34,409 --> 00:37:35,752 Enhver kan sige, at han er ham. 463 00:37:36,162 --> 00:37:36,880 Sikkert kunne. 464 00:37:37,555 --> 00:37:39,120 Der er en Q.E. stempel på sin sadel. 465 00:37:42,205 --> 00:37:44,998 Tag de øverste planker ud af porten I dumme idioter. 466 00:37:59,730 --> 00:38:00,870 Jeg har ikke brug for det ekstra vand. 467 00:38:03,369 --> 00:38:04,449 Træd op på den pony. 468 00:38:05,485 --> 00:38:07,835 Hvorfor er det det? Jeg har gjort, hvad du har fortalt mig. 469 00:38:08,398 --> 00:38:10,464 Det gjorde du sikkert. Træd op på den pony. 470 00:38:11,270 --> 00:38:13,639 Nå, jeg er sådan en, der prøver at komme overens med alle? 471 00:38:20,132 --> 00:38:21,474 side mig. - vent et øjeblik. 472 00:38:23,551 --> 00:38:27,496 Kan selvfølgelig tage et par planker af fordi jeg har 10 gange meget vand end jeg har brug for. 473 00:38:28,712 --> 00:38:29,704 Det vil gøre for nu. 474 00:38:30,495 --> 00:38:33,317 Hvis du nogensinde har brug for mere, hr. Evans, alt du skal gøre er at sige det... 475 00:38:33,783 --> 00:38:34,630 Jeg tænkte, at... 476 00:38:44,998 --> 00:38:47,843 Hej! Mor, vand! 477 00:38:49,828 --> 00:38:51,973 Vand, vand! 478 00:38:52,742 --> 00:38:56,757 Mor, se på strømmen. Mor alle grøfterne er fulde af vand. 479 00:38:58,367 --> 00:39:01,408 Vand! Vand! Vidunderlig! 480 00:39:07,709 --> 00:39:08,614 Thomas! 481 00:39:21,736 --> 00:39:22,929 Lad os starte fra bunden... 482 00:39:23,879 --> 00:39:25,033 ...du har mere vand end du har brug for. 483 00:39:26,022 --> 00:39:28,359 Du har ret, Quirt, Jeg mener hr. Evans. 484 00:39:29,507 --> 00:39:31,352 Har du noget imod, hvis jeg kalder dig Quirt? 485 00:39:31,987 --> 00:39:32,864 Ikke en smule... 486 00:39:33,234 --> 00:39:36,079 Der er ingen hud fra dine mærker hvis du lader lidt vand over den grøft. 487 00:39:36,518 --> 00:39:39,069 Absolut ingen Mr. Evans... Jeg mener, Quirt. 488 00:39:39,704 --> 00:39:43,599 Vil du være nabo eller ej? - Det er jeg helt sikkert, Quirt. 489 00:39:44,248 --> 00:39:45,619 Det er måden at tale på. 490 00:39:58,996 --> 00:39:59,823 Thomas! 491 00:40:02,963 --> 00:40:04,886 Frederick Carson. - Hejsa, Mrs. Worth. 492 00:40:05,636 --> 00:40:07,257 Vi har altid vidst, at du ville ændre mening. 493 00:40:07,826 --> 00:40:09,578 Ja mor, det gjorde jeg. 494 00:40:10,362 --> 00:40:13,081 Tak Frederick, alle os her i dalen er dig taknemmelig. 495 00:40:14,023 --> 00:40:17,827 Nå, det er ligesom det, jeg sagde, jeg ikke forstår enhver brug af det ekstra vand... 496 00:40:18,173 --> 00:40:19,763 Hvorfor skulle jeg ikke lade mine naboer bruge det? 497 00:40:20,636 --> 00:40:24,411 Jeg mener, at naboer skal være venlige. 498 00:40:27,893 --> 00:40:30,052 Hvad har du det på halsen? En byld? 499 00:40:31,699 --> 00:40:36,423 Fru Worth, jeg har været med den brændte byld... - har du prøvet at putte sæbe i det. 500 00:40:37,543 --> 00:40:38,442 Nej, mor. det er jeg ikke. 501 00:40:38,716 --> 00:40:41,087 Du går ned et minut og ind i huset og jeg vil ordne det for dig. 502 00:40:43,133 --> 00:40:46,433 Vil du såre mig? - Nej...Det er en skam... det ser forfærdeligt ud. 503 00:40:57,469 --> 00:41:00,293 Det ligner din bøn rettede alt op. 504 00:41:01,410 --> 00:41:03,169 Så du tror, din pistol har ændret sig Frederick Carson? 505 00:41:04,015 --> 00:41:05,142 Hvem siger, at jeg rettede en pistol? 506 00:41:05,529 --> 00:41:07,072 det gør jeg. - Nå, det gjorde jeg ikke. 507 00:41:07,714 --> 00:41:09,466 Han gav lettere efter end jeg forventede. 508 00:41:10,536 --> 00:41:14,095 Husk dette citat: "Herren bevæger sig på mystisk vis... 509 00:41:14,494 --> 00:41:17,303 ...til tider ved at bruge mærkelige metoder i vores instrumenter." 510 00:41:17,866 --> 00:41:19,934 Mig? Det ville være mærkeligt. 511 00:41:24,843 --> 00:41:27,999 Jeg fik lige et godt højdepunkt efter en god tærte og lastbil med... 512 00:41:28,454 --> 00:41:29,734 Frederick Carson. - ja mor? 513 00:41:30,128 --> 00:41:32,851 Jeg vil have dig til at have nogle af disse, De er vildt gode med kaffe om morgenen. 514 00:41:33,599 --> 00:41:35,685 Får mig til at gå hjem og skyde min kinesiske kok. 515 00:41:36,336 --> 00:41:39,137 Du kommer bare tilbage efter mere, når som helst du vil Der er altid masser. 516 00:41:39,452 --> 00:41:40,532 Tak. - Farvel. 517 00:41:40,887 --> 00:41:42,078 Farvel, Frederick. - Farvel. 518 00:41:46,864 --> 00:41:48,247 Jeg burde se flere af disse naboer. 519 00:41:51,630 --> 00:41:54,298 Vidunderlig kvinde fru Worth... Hun fikserede min byld. 520 00:41:54,870 --> 00:41:55,683 - Penny! 521 00:41:56,403 --> 00:41:58,373 Undskyld mig. Men jeg tror, far vil sige tak... 522 00:41:58,626 --> 00:41:59,750 Du ved, han har allerede takket mig? 523 00:42:00,116 --> 00:42:02,180 Jeg ved det, men nu vil han det tak en anden. 524 00:42:05,622 --> 00:42:07,447 Hold mine overvejelser, når jeg kommer ombord. Vil du? 525 00:42:19,238 --> 00:42:21,676 Fru Worth vil beholde mig leveres med tærter 526 00:42:22,819 --> 00:42:25,055 ... Jeg burde bringe hende en fjerdedel oksekød nu og da. 527 00:42:26,497 --> 00:42:28,325 Kom endelig til en forståelse med mine naboer. 528 00:42:28,917 --> 00:42:29,904 Det gjorde du sikkert. 529 00:42:31,545 --> 00:42:35,562 Åh! Du vidste, at jeg var bange for døden, da jeg holdt den tale til dem. 530 00:42:36,425 --> 00:42:39,882 ...Jeg er glad for, at du fik mig til det. Får mig til at føle mig godt. 531 00:42:41,455 --> 00:42:42,590 Adios, amigo. 532 00:42:54,256 --> 00:42:55,357 Aftensmad. 533 00:43:05,564 --> 00:43:07,565 Hvordan bliver aftensmaden? 534 00:43:07,965 --> 00:43:11,768 Stegte grøntsager og selvfølgelig tynd kylling. 535 00:43:12,368 --> 00:43:14,970 Med tærte og kage vil jeg forsøge at gøre ud. 536 00:43:15,771 --> 00:43:18,873 Kylling er uskyldig. - Begge dele. Jeg har det rigtig godt. 537 00:43:18,873 --> 00:43:20,474 Åh, gør du? 538 00:43:35,629 --> 00:43:36,318 Ny kjole. 539 00:43:36,790 --> 00:43:39,336 Åh! Dens første dag. Du kalder det søndag. 540 00:43:40,231 --> 00:43:43,005 Quirt, gør mig en tjeneste, spænd ponyerne til far. 541 00:43:43,294 --> 00:43:44,146 Sikker. 542 00:43:44,661 --> 00:43:45,602 Kan du gøre mig en anden tjeneste? 543 00:43:46,741 --> 00:43:48,854 Tag en tur med os. - Hvor? 544 00:43:49,445 --> 00:43:52,010 Du skal ikke spørge, Det er en overraskelse, en behagelig en. 545 00:43:59,295 --> 00:44:01,389 Quirt, vi skal overraske for dig. 546 00:44:01,922 --> 00:44:02,843 Han ved det, fortalte jeg ham. 547 00:44:04,895 --> 00:44:07,135 Selvom du ikke må arbejde om søndagen. 548 00:44:07,855 --> 00:44:10,274 Quirt, der er ikke noget med 549 00:44:10,809 --> 00:44:13,087 ...det tror vi bare ikke på ved at gøre det, vi ved er forkert. 550 00:44:13,745 --> 00:44:15,830 Det gør det ret meget "Hver fyres eget gæt". 551 00:44:16,266 --> 00:44:17,873 Hvert fald ved, indeni. 552 00:44:18,551 --> 00:44:21,050 Jeg vil ikke lede 553 00:44:47,421 --> 00:44:48,953 Det var ikke meningen at skræmme dig, frøken. 554 00:44:50,295 --> 00:44:53,303 Er en fyr ved navn Quirt Evans her omkring? 555 00:44:54,807 --> 00:44:56,104 Ja, jeg får ham. 556 00:44:56,415 --> 00:44:58,852 Glem ikke. Jeg kan godt tale med dig. 557 00:44:59,618 --> 00:45:01,921 Har han været her længe? 558 00:45:02,792 --> 00:45:04,153 Omkring 3 uger tror jeg. 559 00:45:05,451 --> 00:45:11,100 Han forsvandt ikke for at sige 2 dage, i løbet af den tid, gjorde ham? 560 00:45:12,925 --> 00:45:15,542 Nej. - Hej, din vejrhænger... 561 00:45:16,625 --> 00:45:19,060 Penny, det er Wistful Mclintock... territoriets krigsførelse. 562 00:45:19,625 --> 00:45:20,064 Hej Miss! 563 00:45:20,467 --> 00:45:22,673 Lad ikke det grå hår narre dig. Han er en krøllet ulv. 564 00:45:23,359 --> 00:45:26,660 Hej, Quirt. Jeg troede, jeg havde din røv hjemme. 565 00:45:27,738 --> 00:45:30,934 Høj fyr. Hurtigt med en pistol holdt op 'Backers'-stadiet. Dræbte et par. 566 00:45:32,473 --> 00:45:36,269 Nå, du er høj og nogle siger, at du er en hurtig mand. 567 00:45:37,957 --> 00:45:40,906 ..men jeg bliver nok nødt til at tage den lille dames ord for det. 568 00:45:43,393 --> 00:45:46,035 Når du og Laredo Stevens vil dræbe hinanden? 569 00:45:47,135 --> 00:45:47,707 Laredo? 570 00:45:48,250 --> 00:45:50,178 Vi vander vores heste ud af samme ånd... 571 00:45:51,304 --> 00:45:53,442 Nå, jeg er sikker på, de glæder sig at hænge den overlevende. 572 00:45:54,679 --> 00:45:56,529 Du ved, jeg er en regnende mand... 573 00:45:58,280 --> 00:46:00,931 ... nogle gange kender jeg ikke alle svarene .... 574 00:46:02,301 --> 00:46:04,633 ...som den fyr 'Quirt Evans'... 575 00:46:06,033 --> 00:46:10,604 ...mens han fungerede som Wyatt Earps stedfortræder Over i Tombstone 576 00:46:12,152 --> 00:46:16,807 ...en dag afleverer sit badge og starter at bygge sig et flot kvægspredning op. 577 00:46:19,328 --> 00:46:22,366 Pludselig udsolgt og han går ud i en lirke. 578 00:46:25,647 --> 00:46:29,437 ...hvorfor? Det er det, jeg ikke har fundet ud af endnu. 579 00:46:30,013 --> 00:46:31,107 Nogle gange hænger ting sammen. 580 00:46:33,081 --> 00:46:35,914 Om dengang en fyr, kaldet 'Wall Ennis'... 581 00:46:36,704 --> 00:46:38,524 ...gik ned foran Laredo Stevens... 582 00:46:40,241 --> 00:46:44,841 ... 'Wall' var ved at nå frem til sin pistol, siger nogle en gambler, der stod der, greb hans hånd.... 583 00:46:45,863 --> 00:46:47,111 ...måske hænger det sammen... 584 00:46:49,067 --> 00:46:50,553 Hvordan står du til med Wall? 585 00:46:52,535 --> 00:46:53,128 Jeg kender ham. 586 00:46:54,943 --> 00:46:55,942 To ting forbundet? 587 00:46:57,367 --> 00:46:58,447 Jeg kender mange mennesker. 588 00:46:59,399 --> 00:47:01,527 Nå, jeg finder ud af det... 589 00:47:02,739 --> 00:47:05,324 ...det plejer jeg. Jeg er tålmodig. 590 00:47:07,986 --> 00:47:12,739 Unge dame, se ikke på ham med dine øjne bugtet ud som en ko pram. 591 00:47:13,701 --> 00:47:17,235 ...der er ingen fremtid på det. Så længe folkens. 592 00:47:21,372 --> 00:47:22,996 Quirt, hold dig venligst væk fra Laredo Stevens. 593 00:47:23,730 --> 00:47:26,594 Han skylder mig penge. Og bare rolig, jeg kan komme ud på toppen. 594 00:47:27,599 --> 00:47:28,639 Det bliver endnu værre. 595 00:47:29,283 --> 00:47:32,136 Værre! Vil det være værre, hvis han går ned end jeg går ned? 596 00:47:32,662 --> 00:47:33,758 Selvfølgelig, kan du ikke se? 597 00:47:34,042 --> 00:47:35,899 Åh, jeg vil være en fyr med en muddersjæl. 598 00:47:37,026 --> 00:47:40,344 Få det ikke til at lyde så groft, Quirt, du kan se hvorfor jeg ikke kunne elske dig. 599 00:47:43,541 --> 00:47:46,038 Okay, jeg vil ikke slå Laredo op. 600 00:47:47,369 --> 00:47:48,259 Det er bedre på denne måde 601 00:47:48,822 --> 00:47:52,982 ...hver gang han åbner sin dør, hver gang han hører fodtrin komme rundt om hjørnet... 602 00:47:53,908 --> 00:47:55,892 ...Laredo begynder at svede og tænker, det er mig. 603 00:47:56,489 --> 00:47:58,268 ...hans mad vil ikke sætte sig for resten af ​​hans liv. 604 00:48:03,256 --> 00:48:05,796 Nå okay, hvis jeg skal være hellig Jeg skal have det sjovt ud af det. 605 00:48:25,847 --> 00:48:27,990 Du ved, jeg har det sådan 606 00:48:28,398 --> 00:48:30,590 Det virker næppe en hel uge siden sidste torsdag. 607 00:48:49,731 --> 00:48:50,562 Hej Quirt. 608 00:48:56,924 --> 00:48:57,673 Jeg troede, det var dig. 609 00:48:59,205 --> 00:49:00,393 Nå, godt, godt - Hej. 610 00:49:01,025 --> 00:49:03,154 Herr og fru Worth, Randy McCall. 611 00:49:03,677 --> 00:49:05,681 Hvordan gør du - Hvordan har du det? 612 00:49:06,272 --> 00:49:07,243 Bare fint, tak. 613 00:49:08,008 --> 00:49:10,185 Nå, nå, nå... - Det sagde du før. 614 00:49:11,063 --> 00:49:12,239 Vi ønsker ikke at beholde dig hvis du har travlt. 615 00:49:12,799 --> 00:49:14,720 Jeg har ikke travlt. Jeg har intet sted at tage hen. - Jamen, det har vi. 616 00:49:15,334 --> 00:49:17,411 Vil du være ligeglad med at komme med os. - Ja, hvor? 617 00:49:17,709 --> 00:49:19,207 Et møde. - Til et møde? 618 00:49:21,916 --> 00:49:24,969 Ja, til et møde. Vil du ikke med? 619 00:49:25,325 --> 00:49:28,313 Det ville være rart, hvis han kunne. - Det er rart at have nogen af ​​Quirts venner. 620 00:49:29,077 --> 00:49:30,800 Ville du? Jamen det er fint. 621 00:49:31,690 --> 00:49:33,691 Du kender mor... Jeg er sikker på en gammel ven af ​​Quirt. 622 00:49:34,023 --> 00:49:37,446 Jeg husker en gang, vi jagtede kvæg ned ad Lawanda-floden... 623 00:49:37,936 --> 00:49:41,276 ... flok stemplet, Quirt trak mig ud nedefra. 624 00:49:42,091 --> 00:49:44,813 Og der var en anden gang husker du? I Opus Palace, nede ved San Antonio. 625 00:49:45,264 --> 00:49:46,612 Vi er forsinket. - Jeg ved det, men... 626 00:49:47,094 --> 00:49:48,096 Farvel. 627 00:49:48,096 --> 00:49:50,441 Hvis du kan slutte dig til os, er det i famlen, lige på den anden side af byen. 628 00:49:50,943 --> 00:49:52,072 Tak mor. - God dag. 629 00:49:52,727 --> 00:49:53,949 Tag dig sammen. - God dag. 630 00:50:14,736 --> 00:50:17,787 Han siger til ham "hvilken?" Og Gud sagde... 631 00:50:18,943 --> 00:50:20,736 "Skønt ikke skal dræbe ... 632 00:50:21,838 --> 00:50:23,198 ...men skal ikke stjæle... 633 00:50:24,309 --> 00:50:26,088 ...men skal ikke aflægge falsk vidne... 634 00:50:27,400 --> 00:50:29,892 ...ær din far og din mor... 635 00:50:30,779 --> 00:50:33,063 Og selvom skal behandle naboerne som om sig selv. 636 00:50:39,819 --> 00:50:42,430 Whets kommer ud af denne ting det gør det hele dette arbejde værd? 637 00:50:42,430 --> 00:50:43,586 Frossen budding. 638 00:50:44,899 --> 00:50:46,219 Hej Nelson. - Hej, Penny. 639 00:50:47,109 --> 00:50:48,291 Nelson, mød Quirt Evans. 640 00:50:48,961 --> 00:50:50,514 - Hvordan har du det? - Hejsa. 641 00:50:53,233 --> 00:50:55,326 Nelson er vores hesteskoer. 642 00:50:59,600 --> 00:51:03,012 Det bragte jeg forresten ahornsukker, som du elsker så højt. 643 00:51:03,653 --> 00:51:06,186 Åh, undskyld mig, jeg vil sætte det her. - Tak. 644 00:51:08,411 --> 00:51:10,736 Er dette ikke Morgan-babyen? - Ja, jeg passer på hende. 645 00:51:11,224 --> 00:51:12,430 Hun er helt sikkert en sød lille fyr. 646 00:51:13,484 --> 00:51:15,099 Ligner lige sin far. 647 00:51:19,099 --> 00:51:22,303 Jeg kommer i næste uge at se hestene. 648 00:51:23,007 --> 00:51:24,451 Bøde. 649 00:51:27,592 --> 00:51:30,328 Jeg får noget vand. - Lad mig hjælpe dig. 650 00:51:31,406 --> 00:51:32,411 Hold den her ting. 651 00:51:34,250 --> 00:51:35,018 Frossen budding. 652 00:51:49,717 --> 00:51:52,425 Hold dem et øjeblik, Jeg vil have nogle af de blomster. 653 00:51:58,934 --> 00:52:00,592 Syg eller noget? 654 00:52:02,325 --> 00:52:03,203 Jeg tror ikke på det. 655 00:52:10,128 --> 00:52:12,046 Det er en baby. - Ja, jeg ved det. 656 00:52:13,741 --> 00:52:15,388 Gammel nok til at tale? - Selvfølgelig ikke. 657 00:52:18,772 --> 00:52:20,788 Jeg har noget, tror jeg Du vil gerne høre. 658 00:52:22,025 --> 00:52:23,517 Laredo Stevens planlægger et stort teaterstykke. 659 00:52:24,618 --> 00:52:27,151 ...han kommer til at springe nogle fyre op der flytter en sporflok op fra nord. 660 00:52:27,986 --> 00:52:31,072 Jeg tænkte, det kunne være dig, mig og et par venner kan ligesom spille copycat. 661 00:52:32,953 --> 00:52:34,354 Du hørte mig, gjorde du ikke? 662 00:52:34,955 --> 00:52:36,255 Du kan få min del af det. 663 00:52:37,156 --> 00:52:38,457 Hvad lytter jeg til? 664 00:52:38,457 --> 00:52:40,458 Forpasser du en chance for at blære Laredo? 665 00:52:40,458 --> 00:52:41,559 Det er rigtigt. 666 00:52:41,559 --> 00:52:43,961 Hvad er der i vejen med dig Quirt? Er gårdlivet... 667 00:52:45,061 --> 00:52:46,462 Åh, perlen.... 668 00:52:47,907 --> 00:52:49,954 Stik dit hoved ind i denne numse og jeg vil lukke din kæft. 669 00:52:50,918 --> 00:52:53,435 Du er forfærdelig følsom på det seneste... du aldrig plejede at tænke på, hvad jeg sagde. 670 00:52:54,818 --> 00:52:55,521 Hej. - Hej. 671 00:52:56,063 --> 00:52:57,083 Kom med vandet, Quirt. 672 00:52:58,802 --> 00:52:59,590 Hold kæft. 673 00:53:19,810 --> 00:53:21,446 Quirt, vil du komme herover? 674 00:53:31,506 --> 00:53:32,240 Sæt dig ned. 675 00:53:38,358 --> 00:53:39,254 Må jeg få din opmærksomhed? 676 00:53:41,500 --> 00:53:44,094 Venner, vi kender alle formålet af dette møde er tredelt. 677 00:53:45,017 --> 00:53:47,849 ...som altid takker vi godheden skænket os. 678 00:53:48,963 --> 00:53:53,346 ...og også at takke for særligt at vores marker får vand. 679 00:53:54,182 --> 00:53:55,814 ... og afgrøderne og husdyrene trives. 680 00:53:56,719 --> 00:53:58,800 Der er to marsh mellows lige i toppen af dalen. 681 00:53:59,578 --> 00:54:02,894 ...hvis du kigger derude Du kan se en flok komme fra 10 miles. 682 00:54:04,148 --> 00:54:05,180 ...Quirt Evans. 683 00:54:12,466 --> 00:54:13,021 Venner... 684 00:54:20,589 --> 00:54:23,422 Vi er glade for at kunne præsentere dig for et tegn på vores venskab for dig. 685 00:54:30,629 --> 00:54:31,379 Dette er 'Quirt Evans'. 686 00:54:32,617 --> 00:54:35,651 Vi er glade for at have ham her hos os, fordi han gav os en anden hændelse 687 00:54:36,474 --> 00:54:37,773 ...hvilket bekræfter vores tro... 688 00:54:38,195 --> 00:54:40,545 ...at alle mænd er gode hvis de bliver vist lyset. 689 00:54:41,644 --> 00:54:43,719 Han overtalte 'Frederick Carson' at slippe vandet ned... 690 00:54:44,607 --> 00:54:47,987 ...ved at vise ham, at en mand er en ven af en anden ven... 691 00:54:48,537 --> 00:54:49,612 er selv en glad mand. 692 00:54:56,430 --> 00:54:58,043 Må jeg ryste dine hænder, Quirt Evans? 693 00:55:17,966 --> 00:55:19,467 Jeg vil gerne tale med dig. 694 00:55:26,572 --> 00:55:29,074 Det her ville lyde, som om jeg tuder ind i din virksomhed, og det er jeg. 695 00:55:29,374 --> 00:55:31,976 Og du vil give mig et ur med guldkasse til at gøre det. 696 00:55:32,276 --> 00:55:34,578 Din sløve neglebinder! Du gifter dig med den pige. 697 00:55:34,978 --> 00:55:38,180 Gifte sig med hende? Hvorfor har du noget imod at hun fortæller det Hun ved, hvordan jeg har det. 698 00:55:38,180 --> 00:55:39,281 Hvordan skulle hun vide det? 699 00:55:39,281 --> 00:55:42,683 Stop med at råbe om at sko heste det er ikke måden at tale med en pige på. 700 00:55:42,984 --> 00:55:47,086 Tal med hende om hende. Og gifte sig med hende. Og gør det hurtigt. 701 00:55:48,988 --> 00:55:50,088 Hej! - kom nu. 702 00:56:00,396 --> 00:56:04,298 Hør her..... 703 00:56:23,812 --> 00:56:26,714 Åh, bror, det er godt at skrive. - Lad os gå. 704 00:56:27,014 --> 00:56:28,615 Hvad med Bibelen? 705 00:56:28,615 --> 00:56:30,716 Du kan ikke smide det væk, Det ville være uheld. 706 00:56:30,716 --> 00:56:31,917 Så behold den. 707 00:56:33,218 --> 00:56:36,020 Okay. Det er en bog, Jeg vil helt sikkert læse. 708 00:56:48,729 --> 00:56:51,831 Jeg må hellere tage hende med til Morgan's. 709 00:56:56,134 --> 00:56:58,335 Hvorfor forlod Quirt så brat? 710 00:57:00,137 --> 00:57:01,337 jeg ved det ikke... 711 00:57:20,050 --> 00:57:21,951 Hej chef! - Ja? 712 00:57:22,252 --> 00:57:25,054 De er lige til tiden. Se bag dig. 713 00:57:34,960 --> 00:57:36,261 Lad os sadle om mænd. 714 00:58:02,279 --> 00:58:03,480 Lad os komme ud herfra. 715 00:58:19,591 --> 00:58:21,392 Se! Kommer ned fra bakken. 716 00:58:23,594 --> 00:58:24,895 Kom så... 717 00:59:01,420 --> 00:59:03,521 Quirt, hvad betyder beget? 718 00:59:07,824 --> 00:59:09,225 Jeg synes, jeg hører dem. 719 00:59:11,427 --> 00:59:13,428 Ja! - Lad os klæde os på. 720 00:59:15,229 --> 00:59:16,830 De ved ikke, hvordan jeg ville savner denne bog. 721 00:59:20,233 --> 00:59:24,035 Du ved, du ikke er særlig smuk. Men jeg kan lide det lige det samme. Dit rigelige hoved virker. 722 00:59:25,536 --> 00:59:28,538 Meget pænere på denne måde.... 723 00:59:29,339 --> 00:59:31,040 Nej! Enhver kan bare skyde disse fyre. 724 00:59:31,741 --> 00:59:33,442 ...du tænker på en interessant måde at gøre det på. 725 00:59:33,742 --> 00:59:36,844 ...og du kender Quirt! Jeg hader at skyde folk. 726 00:59:37,845 --> 00:59:39,946 Husk jeg skød en mand en gang på Montana? 727 00:59:40,346 --> 00:59:42,448 Jeg drømte om det, hele næste nat. 728 00:59:42,948 --> 00:59:45,950 Så selvfølgelig var der ingen vidner. ellers må du skyde vidnerne. 729 00:59:45,950 --> 00:59:49,152 Stop med at tude og lad os gå. - Okay, tag det roligt ven. 730 00:59:52,555 --> 00:59:56,958 Igen tænkte jeg, at du måske ændrer mening skyder Laredo sammen med disse fyre. 731 00:59:57,558 --> 01:00:00,160 Træd op på den hest. - Okay, du forstår det. 732 01:00:01,561 --> 01:00:04,763 Måske trænger du bare til Laredo til at tegne foran en masse mennesker. 733 01:00:05,163 --> 01:00:07,365 Vil gemme ham til den store aften I byen, eh! 734 01:00:11,168 --> 01:00:12,669 Hej... se! 735 01:00:17,572 --> 01:00:18,673 Lad os gå. 736 01:00:55,116 --> 01:00:56,816 Tag det udenpå. 737 01:01:43,016 --> 01:01:45,116 Begynd at rive, Laredo. 738 01:01:46,316 --> 01:01:47,816 Lad os gå. 739 01:02:23,816 --> 01:02:25,316 Det ligner Quirt Evans hest... 740 01:02:25,316 --> 01:02:27,316 Ja! Det er lige hvad det er. 741 01:02:29,016 --> 01:02:31,416 Denne gang står vi over for... - Ja! jeg ved... 742 01:02:32,416 --> 01:02:35,416 Med de støvler og se om du kan køre ham ned. 743 01:03:02,016 --> 01:03:04,416 Du ved, at champagne måske er meget mere fancy end whisky. 744 01:03:04,416 --> 01:03:05,816 ..Men sikker på at det ikke giver dig hurtig handling. 745 01:03:05,816 --> 01:03:09,116 For at fortælle dig sandheden. Jeg kan ikke rigtig lide det. Det er meget moderigtigt. 746 01:03:09,116 --> 01:03:13,916 Hvordan kan du lide det? Kilder går ned og det er dyrt. Så jeg kan lide det. 747 01:03:15,116 --> 01:03:18,016 Er du søvnig Tommy? - Nej. 748 01:03:53,748 --> 01:03:55,948 25 hot en på den røde. 749 01:03:57,448 --> 01:03:59,148 Sæt tag på blues. 750 01:04:09,048 --> 01:04:11,648 'Der er noget i dine øjne... 751 01:04:11,948 --> 01:04:14,448 ..Der ser lidt anderledes ud. 752 01:04:15,048 --> 01:04:18,948 Noget der tiltaler mig. 753 01:04:19,748 --> 01:04:25,248 Jeg elsker den måde, de ændrer englene på 754 01:04:25,948 --> 01:04:29,548 Altid fuld af mystik. 755 01:04:30,348 --> 01:04:36,048 Der er noget i dit smil det er lidt anderledes... 756 01:04:36,848 --> 01:04:39,948 Noget jeg har ledt efter... 757 01:04:40,948 --> 01:04:46,348 Hvis jeg bare kan være sikker at du er på niveauet.. 758 01:04:47,048 --> 01:04:50,448 ...Jeg ville aldrig bede om mere. 759 01:04:51,548 --> 01:04:55,748 Jeg takker for en lille smule følelse 760 01:04:56,548 --> 01:05:00,448 ...Første gang vi mødtes.. 761 01:05:00,448 --> 01:05:02,048 17 ulige i sort. 762 01:05:02,048 --> 01:05:05,248 17, går den sidste knap på min skjorte. 763 01:05:07,748 --> 01:05:10,948 Okay ven, vil du have endnu en tur? Skal du på 17? 764 01:05:11,948 --> 01:05:13,348 Indkasser mig. 765 01:05:15,748 --> 01:05:17,348 Placer dine indsatser. 766 01:05:18,948 --> 01:05:22,948 "Noget jeg aldrig vidste..." 767 01:05:23,248 --> 01:05:25,648 På alle måder. 768 01:05:25,648 --> 01:05:30,148 ...du er bare en lille smule anderledes... 769 01:05:32,148 --> 01:05:33,348 Det er derfor, jeg elsker dig 770 01:05:39,648 --> 01:05:41,348 Tak for pengene, far. 771 01:05:41,348 --> 01:05:44,048 jeg håber.... 772 01:05:47,448 --> 01:05:49,448 Bourbon stort glas. 773 01:05:49,748 --> 01:05:53,448 Der er masser af værelser på begge sider... Men du var kommet til mobning imellem os? 774 01:05:53,448 --> 01:05:54,748 jeg så dig ikke... 775 01:05:55,265 --> 01:05:59,142 Du afbrød en meget vigtig diskussion om alvorlige sager om store ting. 776 01:05:59,921 --> 01:06:01,003 ... jeg og mine brødre kan ikke lide det. 777 01:06:01,374 --> 01:06:03,111 Mine herrer, herrer... ingen problemer tak. 778 01:06:03,890 --> 01:06:06,469 Vi har lige sat stedet sammen igen efter den sidste meningsforskel.. 779 01:06:07,088 --> 01:06:09,665 ...herrer, mere over bruddet og overhead. Primært brud. 780 01:06:09,896 --> 01:06:12,112 Jeg havde en frygtelig tid holde krop og sjæl sammen 781 01:06:14,408 --> 01:06:16,216 Hvad jeg tror vil ske... Sker... 782 01:06:21,606 --> 01:06:22,387 Her er din rejse. 783 01:06:23,604 --> 01:06:24,732 Hvad spiser dig høje mand? 784 01:06:25,722 --> 01:06:27,065 havde du ord med de Baker-brødre? 785 01:06:27,565 --> 01:06:29,333 WHO? - De 4 786 01:06:33,484 --> 01:06:34,094 Nej. 787 01:06:34,567 --> 01:06:36,175 Fortalt rundt om de er stridige borgere. 788 01:06:38,220 --> 01:06:41,143 Mine herrer, lad os betragte hændelsen som lukket. Pas på temperamenterne. 789 01:06:43,508 --> 01:06:44,770 Måske ville jeg gå og undskylde. 790 01:06:56,470 --> 01:06:57,201 Mere whisky. 791 01:07:01,655 --> 01:07:03,568 Jeg kommer straks tilbage, håber jeg. 792 01:07:14,908 --> 01:07:16,691 Hvor har du været? - godt Randy altid på tur. 793 01:07:19,744 --> 01:07:20,787 Du ved ikke hvad du gør ved mig... 794 01:07:21,268 --> 01:07:22,618 Please... Jeg har en stor familie. 795 01:07:37,648 --> 01:07:39,148 Hej, vent et øjeblik, det er mig. 796 01:07:42,748 --> 01:07:44,948 Billy, tag ham. 797 01:07:44,948 --> 01:07:46,748 Det er min gamle ven, Billy. 798 01:07:52,748 --> 01:07:55,948 Kom nu, tag ham... kom nu få fat i ham. 799 01:07:58,848 --> 01:08:02,748 Fortsæt, du har ham. Du fik ham. 800 01:08:05,548 --> 01:08:06,548 Tak. 801 01:08:07,848 --> 01:08:11,248 Jeg må have ramt den forkerte mand. 802 01:08:21,048 --> 01:08:23,648 Hej - Undskyld, Quirt. Hvordan har du det? 803 01:08:35,148 --> 01:08:38,048 Du skal ikke bekymre dig om mig. Kom nu. 804 01:08:38,848 --> 01:08:41,648 Du venter udenfor. Tjek dem og tæl dem, mens vi smider dem ud. 805 01:09:01,748 --> 01:09:03,248 Det bliver mindre. 806 01:09:06,948 --> 01:09:09,048 Åh skat, jeg var så bange Du ville blive såret. 807 01:09:29,248 --> 01:09:32,348 Det er vidunderligt. Vi har penge, whisky og dejlige damer. 808 01:09:32,348 --> 01:09:33,748 og havde bare en smuk kamp. 809 01:09:33,748 --> 01:09:36,048 ...Jeg siger dig, vi burde virkelig a vær taknemmelig 810 01:09:36,348 --> 01:09:38,648 Du har læst den bibel igen - Ja. 811 01:09:38,648 --> 01:09:41,548 Det er noget, jeg aldrig troede, jeg ville se. - Hvad? 812 01:09:41,548 --> 01:09:43,248 En bibel med dit navn på. 813 01:09:43,248 --> 01:09:46,448 Hvor ville du nu få en bibel? 814 01:09:52,848 --> 01:09:53,848 Quirt! 815 01:10:02,728 --> 01:10:05,928 Penny, hvad er der galt med dig? 816 01:10:06,328 --> 01:10:08,528 Duge hører ikke hjemme derinde. 817 01:10:09,828 --> 01:10:11,328 Åh, jeg er ked af det. 818 01:10:50,828 --> 01:10:51,728 Quirt. 819 01:10:52,428 --> 01:10:54,228 Løsn min hest. Vil du knægte? 820 01:10:54,528 --> 01:10:55,628 Sikker. 821 01:10:56,328 --> 01:10:57,728 Vil du på pension i et stykke tid? 822 01:10:57,728 --> 01:11:00,528 Selvfølgelig. Du er altid velkommen - Quirt! 823 01:11:01,128 --> 01:11:02,028 Hej! 824 01:11:02,428 --> 01:11:05,328 Jeg havde ikke et anstændigt måltid siden jeg rejste herfra. Chokolade? 825 01:11:05,628 --> 01:11:08,128 Ikke særlig godt, melet ved du. 826 01:11:08,428 --> 01:11:10,428 Jeg bliver bare ved indtil du får det rigtigt. 827 01:11:10,828 --> 01:11:13,328 Jeg fodrer hønsene. - Så tidligt, Penny? 828 01:11:13,328 --> 01:11:15,828 Ja. Kan du hjælpe mig Quirt? 829 01:11:23,228 --> 01:11:25,928 Skal der to til at fodre et par høns, mor? 830 01:11:26,928 --> 01:11:30,628 Nogle gange, Thomas, til tider. huske? 831 01:11:39,128 --> 01:11:40,728 Kom du tilbage? 832 01:11:41,728 --> 01:11:42,928 Ja. 833 01:11:45,128 --> 01:11:46,428 Hvorfor? 834 01:11:47,828 --> 01:11:49,728 Jeg ved det ikke præcist. 835 01:11:50,028 --> 01:11:52,128 Hvorfor gik du væk uden at sige noget? 836 01:11:52,128 --> 01:11:54,228 Jeg ved heller ikke helt om tat. 837 01:11:54,928 --> 01:11:57,028 Jeg tror, ​​det er, fordi jeg skræmte dig. 838 01:11:57,628 --> 01:12:00,228 Jeg ved, det lyder mærkeligt at jeg kunne skræmme dig, men ..... 839 01:12:00,228 --> 01:12:01,728 ...men jeg mener det 840 01:12:02,328 --> 01:12:05,028 Du var bange, fordi jeg var dum.... 841 01:12:05,628 --> 01:12:07,128 ... du troede, at bo hos mig bliver trættende.. 842 01:12:07,128 --> 01:12:09,628 ..og kedelig efter et stykke tid. 843 01:12:10,228 --> 01:12:11,828 Trættende og kedelige fordi.... 844 01:12:11,828 --> 01:12:16,028 ...alt hvad jeg vidste, opvokset siden en baby.. her blandt bønderne tror jeg.. 845 01:12:16,728 --> 01:12:21,028 ...at folk elsker, gifter sig og bliver sammen for evigt derefter 846 01:12:21,928 --> 01:12:25,228 Jeg er ikke sådan et fjols ikke at vide det i omverdenen er der mennesker.. 847 01:12:25,228 --> 01:12:30,128 ...det behøver ikke følge, at de gifte sig og blive sammen for evigt. 848 01:12:30,128 --> 01:12:32,228 Jeg ved godt, at nogle gange skilles de ad. 849 01:12:32,228 --> 01:12:34,028 Kommer du nogensinde til at løbe ned og lad mig tale? 850 01:12:34,028 --> 01:12:37,428 Nej, Quirt, det var det, du var bange for, at jeg binder mig om din hals.. 851 01:12:37,428 --> 01:12:40,428 ...og når du bliver træt du kunne ikke slippe af med mig.. 852 01:12:40,728 --> 01:12:43,928 Jeg har besluttet, at hvis du kommer tilbage Jeg vil fortælle dig dette. 853 01:12:44,228 --> 01:12:46,428 ...hvad du vil, Quirt, du kan være... 854 01:12:46,928 --> 01:12:48,828 Hvis jeg går væk, går du med mig. 855 01:12:49,719 --> 01:12:50,790 Hvis jeg går væk, Du går væk. 856 01:13:06,428 --> 01:13:08,028 Jeg plejede at være en indisk fighter. 857 01:13:10,028 --> 01:13:12,628 Se du kan ikke lade være med at gå blødt op på folk.. 858 01:13:14,028 --> 01:13:15,328 Morgen frøken... 859 01:13:16,028 --> 01:13:19,028 Denne unge mand laver problemer siden jeg var her sidst? 860 01:13:19,828 --> 01:13:22,828 En fyr over Castleway mistede en stor flok af kvæg for et par dage siden. 861 01:13:24,628 --> 01:13:27,028 Nå, frøken... Har kat din tunge? 862 01:13:27,028 --> 01:13:29,728 Hvorfor spørge hende? Du ved, jeg har rejst. 863 01:13:29,728 --> 01:13:32,128 Du ser på min koral for at se hvordan min hest formede sig .. 864 01:13:32,128 --> 01:13:35,628 Jeg gjorde netop det... Du dækkede helt sikkert en masse land. 865 01:13:36,328 --> 01:13:38,528 Det er et rigtigt træt dyr.. 866 01:13:39,628 --> 01:13:42,728 Jeg vil bare se med den unge dame leve for dig. 867 01:13:46,928 --> 01:13:48,828 jeg skulle.. 868 01:13:48,828 --> 01:13:50,528 Har du været på Castleway? 869 01:13:50,528 --> 01:13:53,828 Jeg har været i Rinrock og jeg fik vidner til at bevise det. 870 01:13:54,228 --> 01:13:56,728 Vidner! for eksempel? 871 01:13:56,728 --> 01:14:00,428 Randy McCall, Christine Taylor. 872 01:14:01,328 --> 01:14:05,228 Er det det jeg kalder vidner? Hvem ellers? 873 01:14:06,128 --> 01:14:08,028 Lila Neal, formoder jeg 874 01:14:08,628 --> 01:14:10,828 Hun ville være et godt alibi vidne for dig. 875 01:14:11,728 --> 01:14:14,428 Randy, Christine og Lila... 876 01:14:15,128 --> 01:14:16,928 ...der er tre at trække på 877 01:14:18,528 --> 01:14:20,528 Så Lila så dig også der? 878 01:14:21,428 --> 01:14:22,328 Ja. 879 01:14:28,328 --> 01:14:32,128 Kom her, junk hoved... Din høhopper... 880 01:14:39,187 --> 01:14:40,783 Tror det er et mysterium her, Quirt. 881 01:14:42,728 --> 01:14:44,128 ...men jeg er tålmodig.. 882 01:14:44,728 --> 01:14:47,328 ... det er det, der hænger alle jer i sidste ende. 883 01:14:48,228 --> 01:14:49,628 ...Jeg er tålmodig. 884 01:14:59,228 --> 01:15:00,328 Lila? 885 01:15:03,328 --> 01:15:05,328 Du talte om hende når du var i vild. 886 01:17:15,445 --> 01:17:16,944 Der er et syn Jeg troede aldrig, jeg ville se. 887 01:17:18,239 --> 01:17:19,394 Quirt Evans bag en plov. 888 01:17:21,494 --> 01:17:22,920 Ponyen går lige så blødt som dig. 889 01:17:23,386 --> 01:17:27,175 Jeg lærte ham Åh, jeg tænkte, at du skulle have hørt ham. 890 01:17:27,999 --> 01:17:30,092 ... bortset fra at du har tænkt for meget. 891 01:17:32,328 --> 01:17:35,728 Har du ikke en rigtig vigtig forretning at tage sig til? 892 01:17:36,228 --> 01:17:38,328 Et andet sted. - Selvfølgelig. 893 01:17:38,728 --> 01:17:41,428 Men jeg har altid kunnet lide at holde dig sporet om dit opholdssted. 894 01:17:50,728 --> 01:17:51,828 Du ved, Quirt... 895 01:17:52,628 --> 01:17:55,928 ...Jeg har altid regnet med, at jeg ville bruge et løkkerov hænger omkring dig... 896 01:17:57,328 --> 01:17:59,828 Respekterede det lidt. 897 01:18:00,728 --> 01:18:02,628 You never took the best of things.... 898 01:18:03,528 --> 01:18:05,828 ...and all your men went down ser på dig. 899 01:18:06,128 --> 01:18:08,428 go on and mind your own business. 900 01:18:08,728 --> 01:18:10,028 Det gør jeg normalt. 901 01:18:11,128 --> 01:18:15,328 Its a shame that things don’t always turn out sådan som det skal. 902 01:18:17,528 --> 01:18:21,228 Now that little girl... she would marry en ung fyr.. 903 01:18:22,528 --> 01:18:24,528 ...who would know what to do with that plough... 904 01:18:25,528 --> 01:18:28,228 Why don’t you kick up that horse og komme videre? 905 01:18:28,728 --> 01:18:31,328 Some young fellas that can raise a lot of grain. 906 01:18:33,028 --> 01:18:36,628 ...the cows, sheep, the kids.. 907 01:18:38,328 --> 01:18:42,728 ..en slags fyr at hun altid ville vide hvor han var.. 908 01:18:43,628 --> 01:18:45,328 Skal jeg løbe dig væk? 909 01:18:45,928 --> 01:18:50,428 Nå, nu fortæller jeg dig. Jeg er aldrig blevet kørt væk fra noget sted endnu. 910 01:18:51,228 --> 01:18:52,828 ...hvor jeg sigter mod at blive. 911 01:18:53,928 --> 01:18:56,128 det sker, at jeg er nødt til at være væk. 912 01:19:02,328 --> 01:19:03,628 Nej, Quirt... 913 01:19:04,928 --> 01:19:06,828 ...du bedømmer ikke et nyt reb med mig. 914 01:19:29,028 --> 01:19:29,928 se... 915 01:19:33,328 --> 01:19:36,328 ...er der en masse fjolleri meningsløst skal gå med det 916 01:19:36,728 --> 01:19:39,928 ..jeg kommer ikke til at stå for en masse udklædte og jamrende mennesker 917 01:19:39,928 --> 01:19:42,328 ... ser på mig, bare fordi jeg skal giftes? 918 01:19:44,628 --> 01:19:47,628 Quirt, kom med. 919 01:19:48,428 --> 01:19:51,328 åh, ja eller nej? - kom med. 920 01:19:53,528 --> 01:19:55,328 Er det sorte bær? 921 01:19:57,228 --> 01:19:58,428 Okay 922 01:20:03,328 --> 01:20:04,628 Okay. 923 01:20:26,328 --> 01:20:28,228 Har vi ikke nok Quirt? 924 01:20:33,228 --> 01:20:36,028 Har aldrig kunne lide sorte bær... Nu ved jeg, at jeg havde ret. 925 01:20:37,828 --> 01:20:41,428 ..Det er for meget arbejde - Jeg får nogle. 926 01:21:01,969 --> 01:21:04,491 Se ud, der er en hveps på petuniaen! - ikke dræbe den. 927 01:21:05,798 --> 01:21:08,515 Det er i orden, at du stoler på en hveps og mennesker men 928 01:21:09,315 --> 01:21:12,034 ...han vidste måske, at jeg ikke stoler på ham og beslutter at tage den første bid. 929 01:21:12,563 --> 01:21:15,719 Og det er i øvrigt ikke petunia, det er en tusindfryd. 930 01:21:16,443 --> 01:21:17,347 Det er en petunia. 931 01:21:18,488 --> 01:21:19,955 Petunia, tusindfryd, tusindfryd, petunia. 932 01:21:21,128 --> 01:21:22,328 Quirt Evans. 933 01:21:23,528 --> 01:21:26,428 Åh intet. Jeg kan bare lide lyden af ​​det. 934 01:21:26,828 --> 01:21:29,828 Quirt. Hvor har du nogensinde fået sådan et mærkeligt navn fra? 935 01:21:30,728 --> 01:21:33,128 En ven, der har opdraget mig gav det til mig. 936 01:21:33,928 --> 01:21:36,628 Han fandt mig et sted hen en stor kvægbane. 937 01:21:37,228 --> 01:21:40,428 Folk var blevet bushwhacked af indianerne, tror jeg.. 938 01:21:41,428 --> 01:21:43,828 Han var en stor fyr. Kvægmand. 939 01:21:44,228 --> 01:21:46,728 ...sving en bred sløjfe i sine unge dage tror jeg. 940 01:21:46,728 --> 01:21:48,128 Bred sløjfe? 941 01:21:48,428 --> 01:21:51,228 Han var ikke for forsigtig hvis kalv han kastede sit reb efter.. 942 01:21:52,428 --> 01:21:55,228 De fleste af de gamle kvægfolk var sådan 943 01:21:56,028 --> 01:22:00,528 Han opdragede mig. Sikke en fyr. Han hed Wall Ennis. 944 01:22:02,328 --> 01:22:05,328 Han var nede på et spillested... 945 01:22:07,462 --> 01:22:10,516 ...en fyr tog fat i hans pistolarm, lige da han tegnede. Han blev myrdet. 946 01:22:12,842 --> 01:22:13,595 Stop det. 947 01:22:15,308 --> 01:22:16,166 Hvad så? 948 01:22:17,017 --> 01:22:19,228 Nå, jeg dansede bare rundt sted til sted. 949 01:22:20,608 --> 01:22:21,562 Quirt Evans. 950 01:22:53,036 --> 01:22:55,459 Jeg kan ikke se nogen pistol. - Jeg kender ham, han har en pistol i orden.. 951 01:22:56,656 --> 01:22:57,359 ...jeg kender ham .. 952 01:25:52,230 --> 01:25:53,686 Nå, hvad venter vi på? 953 01:25:54,763 --> 01:25:57,969 Ikke noget, tror jeg. lad os finde en salon. 954 01:26:04,311 --> 01:26:06,138 Du behøver ikke at bekymre dig om Penny, mor. 955 01:26:07,075 --> 01:26:09,537 Åh, jeg kan ikke lade være med at bekymre mig, Johnny. 956 01:26:12,026 --> 01:26:13,707 Få den læge, Brænd kappen ud begge veje. 957 01:26:59,576 --> 01:27:00,260 Drikke? 958 01:27:04,034 --> 01:27:04,674 Det er fantastisk... 959 01:27:06,465 --> 01:27:08,495 ...de forskellige anvendelser til at putte mennesket i alkohol. 960 01:27:09,737 --> 01:27:11,390 Hvert forskelligt individ 961 01:27:12,207 --> 01:27:15,152 Et stimulerende, depressivt eller anodyn 962 01:27:16,269 --> 01:27:17,998 Lige nu bruger jeg det til anodyne 963 01:27:20,089 --> 02:54:41,727 Kom til sagen. 964 01:27:23,371 --> 01:27:24,404 Udøvelse af medicin... 965 01:27:25,060 --> 01:27:27,927 ...er en af de mest irriterende profession kendt af mennesket. 966 01:27:30,200 --> 01:27:32,872 Det kræver 30 års erfaring at lære dig... 967 01:27:33,143 --> 01:27:37,152 ...og så i sidste ende der er ikke andet at gøre end at stå og se på. 968 01:27:43,284 --> 01:27:44,738 Hun har sit uhåndgribelige øjeblik 969 01:27:46,385 --> 01:27:47,574 Du må hellere tale med hende 970 01:28:01,105 --> 01:28:03,034 ...Jeg prøver ikke at argumentere for dig af hvad som helst. 971 01:28:04,140 --> 01:28:05,637 Måske må du hellere stoppe op og tænke. 972 01:28:11,379 --> 01:28:12,328 Hun ville ikke kunne lide dette, Quirt! 973 01:28:14,061 --> 01:28:16,733 ...Jeg argumenterer ikke for eller imod hendes synspunkt. 974 01:28:17,677 --> 01:28:19,388 ...Jeg ved for hende, verdens værste tragedie ville være 975 01:28:19,844 --> 01:28:21,858 hvis du skulle dræbe en mand. 976 01:28:22,888 --> 01:28:24,798 ... selvfølgelig kunne man argumentere logisk 977 01:28:25,096 --> 01:28:26,754 At hun ikke ville vide om du dræbte ham eller ej. 978 01:28:28,079 --> 01:28:29,378 Jeg tror, ​​hun ville vide det. 979 01:28:30,552 --> 01:28:32,967 Enhver diskussion skal have mindst to deltagere. 980 01:28:33,780 --> 01:28:35,218 Selvfølgelig kan du nægte at svare mig. 981 01:28:43,565 --> 01:28:45,165 Jeg følte mig kynisk.... 982 01:28:45,765 --> 01:28:47,765 ...det ville være en god mulighed for at observere hvad vi er ved at se 983 01:28:47,765 --> 01:28:52,565 ...et perfekt eksempel på 'Et øje for et øje'. 984 01:28:53,865 --> 01:28:56,765 Jeg kan desværre ikke citere kapitel og vers. 985 01:28:57,865 --> 01:29:00,165 ...Jeg er for træt til at være kynisk. 986 01:29:08,365 --> 01:29:11,065 Far, far, kom ovenpå! 987 01:29:13,265 --> 01:29:16,065 Penny, du er meget syg, du må ikke bevæge dig. 988 01:29:16,065 --> 01:29:17,265 Mor, jeg skal gå.. 989 01:29:17,265 --> 01:29:19,665 du skal i seng igen. - Men han har brug for mig. 990 01:29:20,165 --> 01:29:22,365 Det her er sindssyge. Jeg fortalte dig det at holde hende i sengen 991 01:29:22,365 --> 01:29:26,065 Vil du begå selvmord? Hvis du ikke holder dig under dækkene, unge dame... 992 01:29:31,365 --> 01:29:32,565 Der er ingen feber. 993 01:29:33,065 --> 01:29:35,965 Du skal gøre, hvad lægen siger. - mor, tak. 994 01:29:35,965 --> 01:29:37,865 Jeg kan ikke forstå det. 995 01:29:39,265 --> 01:29:41,265 Jeg kan slet ikke forstå det. 996 01:29:41,565 --> 01:29:44,265 Der må være noget logisk videnskabelig forklaring 997 01:29:44,565 --> 01:29:46,865 Jeg er for gammel til at starte tro på mirakler. 998 01:30:11,865 --> 01:30:13,565 Du ved, hvis I to ikke havde haft mig dækket 999 01:30:14,765 --> 01:30:17,965 Jeg vil aldrig lade dem skade Jeffrey pistol med mig... 1000 01:30:18,665 --> 01:30:20,965 Vent til Quirt Evans hører om dette... 1001 01:30:27,665 --> 01:30:30,465 ...tja, det var Dodge City for 7 år siden. 1002 01:30:30,965 --> 01:30:34,565 ... da Earps skød, hvor mig og Quirt... 1003 01:30:39,465 --> 01:30:42,165 Kom her. - Ja, hr. Evans. 1004 01:30:53,165 --> 01:30:54,465 Laredo Stevens? 1005 01:30:54,865 --> 01:30:58,465 Han er i Golden Eagle, og pistolen, der spiser Hondo, er med ham. 1006 01:31:01,965 --> 01:31:03,465 Tag en besked til ham. 1007 01:31:09,265 --> 01:31:11,965 Hej, hvordan har drengene det? - At fejre? 1008 01:31:12,665 --> 01:31:14,765 Godt, hvorfor ikke? 1009 01:31:15,365 --> 01:31:17,765 Klart du bliver så ophidset når du vinder en stor gevinst som denne? 1010 01:31:17,765 --> 01:31:21,065 Hvorfor blive ophidset... nogle gange vinder du og nogle gange taber du. 1011 01:31:21,965 --> 01:31:24,465 Bliv ikke ophidset, mine herrer. 1012 01:31:34,465 --> 01:31:36,265 Jeg leder ikke efter problemer.. 1013 01:31:37,065 --> 01:31:40,465 Jeg er bare en bærer af en besked. - Ja? Hvad er det? 1014 01:31:41,065 --> 01:31:42,565 Han sagde du skulle komme ud på gaden.. 1015 01:31:43,365 --> 01:31:45,865 ...han venter på dig. - Hvem siger? 1016 01:31:46,665 --> 01:31:47,465 Quirt Evans. 1017 01:31:54,865 --> 01:31:57,865 Hvad er det her, en joke? Quirt Evans er... 1018 01:31:58,965 --> 01:32:00,965 Tag et kig ud på gaderne Se, hvem det virkelig er. 1019 01:32:06,065 --> 01:32:07,665 Jack, tag et kig på gaden. 1020 01:32:25,365 --> 01:32:27,465 Det er en høj bevæbnet mand med en sort hat stående..... 1021 01:32:27,465 --> 01:32:29,465 ...i nærheden af smedebutikken 1022 01:32:35,065 --> 01:32:37,865 Har du noget imod, hvis jeg bruger bagdøren, Pitt? - fortsæt, Pitt. 1023 01:32:56,665 --> 01:32:58,965 De siger, at katte fik ni liv. 1024 01:33:01,665 --> 01:33:03,265 1025 01:33:03,765 --> 01:33:05,865 Han sagde også, at han var nysgerrig efter at vide hvor meget whisky du skal bruge 1026 01:33:05,865 --> 01:33:09,765 ...for at opbygge dine nerver til at komme ud. 1027 01:33:10,065 --> 01:33:11,465 Er du i gang med at få dine ører tilbage? 1028 01:33:11,465 --> 01:33:14,665 Du skal bruge et par af dine på gaden hvis du vil knibe nogens ører tilbage. 1029 01:33:15,465 --> 01:33:16,865 Hej, du drikker det her. 1030 01:33:18,165 --> 01:33:21,365 Selvfølgelig behøver jeg ikke at stå i nærheden af ​​dig. 1031 01:33:21,965 --> 01:33:22,865 Kom nu. 1032 01:33:23,365 --> 01:33:25,465 Gad vide om det skarpe skyder Martial er i byen 1033 01:33:25,465 --> 01:33:27,865 Åh, jeg så ham ride ud af byen en time siden. 1034 01:33:30,165 --> 01:33:33,465 Det er godt, vi vil ikke have ham i nærheden at ødelægge vores leg. 1035 01:33:33,765 --> 01:33:36,765 Ja! Jeg vil vædde på, det er lige præcis hvordan du mente det. 1036 01:34:11,065 --> 01:34:13,365 Pas på, der vil være et skyderi. 1037 01:35:08,165 --> 01:35:09,165 Quirt! 1038 01:36:04,965 --> 01:36:05,865 Quirt... 1039 01:36:07,165 --> 01:36:08,865 ... gå væk fra de kvinder. 1040 01:36:16,165 --> 01:36:17,465 Hvorfor vender du dig ikke om, Quirt? 1041 01:36:43,765 --> 01:36:45,465 Intet fungerer nogensinde rigtigt. 1042 01:36:53,165 --> 01:36:57,165 Havde de rejst sig, de fik den større scene 1043 01:36:58,165 --> 01:37:00,465 ...så jeg fandt ud af, at rukka'erne blev våde. 1044 01:37:00,965 --> 01:37:04,165 Du ned i dem og jeg hænger dig.... 1045 01:37:04,965 --> 01:37:06,065 ...en slags... 1046 01:37:06,965 --> 01:37:09,865 ..En slags dræbte tre høge med et smæk. 1047 01:37:09,865 --> 01:37:11,065 ...så at sige. 1048 01:37:13,065 --> 01:37:15,865 Intet, intet fungerer nogensinde rigtigt. 1049 01:37:18,165 --> 01:37:21,665 Jeg har måske savnet dig, Quirt, men jeg er tålmodig.. 1050 01:37:22,965 --> 01:37:24,965 ...det er kun et spørgsmål om tid, når jeg hænger dig. 1051 01:37:26,265 --> 01:37:27,865 Ikke mig, hr. 1052 01:37:28,665 --> 01:37:30,765 Fra nu af er jeg landmand. 1053 01:37:54,065 --> 01:37:55,565 Hey Quirt har måske brug for det. 1054 01:37:55,565 --> 01:37:59,565 Nej, ingen mand, der bærer en pistol nogensinde forlader en. 1055 01:38:00,365 --> 01:38:02,065 Hvad vil du med det? 1056 01:38:02,665 --> 01:38:06,265 Hæng den på min væg på kontoret med et nyt reb.